"المنتدى الوزاري العالمي للبيئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
• Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente

I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
22/17 أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

Un participante sugirió que la celebración de reuniones de la sociedad civil después de las reuniones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA haría posible dar a conocer mejor los resultados de la reunión intergubernamental.
27 - وأشار أحد المشاركين إلى أن عقد اجتماعات المجتمع المدني في أعقاب اجتماعات مجلس إدارة البرنامج/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة سوف يتيح زيادة نشر نتائج الاجتماع الحكومى الدولي.

Otro representante del PNUMA hizo notar que los proyectos de decisión del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA no se distribuían públicamente.
وأشار ممثل آخر للبرنامج إلى أن مشروعات القرارات الخاصة باجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة لا تتاح للتوزيع العام.

Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente
مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

Documento: Informe del Secretario General sobre la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente.
الوثائق: تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة.

I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير الدورة الاستثنائية السابقة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

El Sr. William Langeveldt participó en el Sexto Foro Mundial de la Sociedad Civil y la 23ª reunión del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA, celebrados en Nairobi, en febrero de 2005.
45 - وشارك السيد ويليام لانغفلت في المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني وفي الاجتماع الثالث والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة المنعقد في نيروبي في شباط /فبراير 2005.

El hecho de no adoptar una decisión sobre la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial continuará desviando la atención que debe dedicarse a los acuciantes problemas ambientales, así como el tiempo y los recursos de los Estados Miembros, por lo que debe adoptarse una decisión definitiva lo antes posible.
وإن عدم التوصل إلى قرار في مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس المحافظين/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة سيظل يحوِّل الانتباه عن المسائل البيئية الملحَّة كما يحوِّل وقت الدول الأعضاء ومواردها، وينبغي التوصل إلى قرار نهائي في أسرع وقت ممكن.

:: Noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial (Dubai (Emiratos Árabes Unidos), 7 a 9 de febrero de 2006)
:: الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة (دبي، الإمارات العربية المتحدة، من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2006)

Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, sobre su 11° período extraordinario de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 2997 (XXVII), 53/242 y 64/204]2
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة (قرارات الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 53/242 و 64/204)()

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones: cobertura informativa de las reuniones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y el Comité de Representantes Permanentes; reuniones de la Conferencia de las Partes de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (1);
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: تغطية وسائط الإعلام لاجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة ولجنة الممثلين الدائمين؛ واجتماعات مؤتمر الأطراف المنبثق عن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف (1)؛

Eso se logrará mediante un examen sustantivo de los informes preparados por los órganos subsidiarios, el Consejo de Administración del PNUMA/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y otros órganos intergubernamentales pertinentes, como la Junta de Desarrollo Sostenible (véase cap. III.A).
ويتأتى ذلك عن طريق النظر الموضوعي في التقارير الواردة من الهيئات الفرعية، ومجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وسائر الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، بما في ذلك مجلس التنمية المستدامة (انظر الفصل الثالث - ألف).

b) Informe del Secretario General sobre la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente del PNUMA (resolución 59/226).
(ب) تقرير الأمين العام عن إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة (القرار 59/226).