Découvrez nos services en

    "المنحدر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • talud
        
    • rampa
        
    • pendiente
        
    • precipicio
        
    • ladera
        
    • acantilados
        
    • el acantilado
        
    • Cliff
        
    • risco
        
    • colina
        
    • barranco
        
    • cuesta
        
    • vertiente
        
    • abajo
        
    • descendente
        
    Para determinar la ubicación del punto de máximo cambio de gradiente en la base del talud continental sólo se utilizará información batimétrica. UN وستستخدم المعلومات الباثيمترية فقط في تحديد موقع النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.
    Una de ellas puede verse, por ejemplo, cuando la curvatura del fondo marino a lo largo de la base del talud continental es constante. UN ويمكن تصور أحد هذه السيناريوهات، على سبيل المثال، عندما تكون درجة انحناء قاع البحر على طول قاعدة المنحدر القاري ثابتا.
    La rampa está en obras en la 240 a la altura de la calle Summer. Open Subtitles أبلغ عن بناء على المنحدر القادم من 2 متجّه جنوبا 40 في الصيف
    La rampa estará cerrada hasta las 6:00 p.m. Usen Arlington Pike como alternativa. Open Subtitles ذلك المنحدر مغلق حتى السادسة مساء إستعمل ارلينغتون بايك كبديل أيضا
    La última pendiente, la introducción de trajes de baño de cuerpo entero y de baja fricción. TED وهذا المنحدر الأخير، بداية ظهور ملابس الغوص التي تغطي كامل الجسم ومنخفضة الاحتكاك.
    Si intenta algo, yo estaré detrás... y juro por Dios, que te empujare al precipicio. Open Subtitles إذا جربت اي شيء سأكون خلفك و أقسم أني سأدفعك من فوق المنحدر
    En la parte más septentrional del Estado está el talud ártico. UN ويضم الجزء الشمالي اﻷقصى من الولاية المنحدر القطبي.
    Puntos de base del pie del talud usados para la extrapolación de 60 millas marinas (mapa) UN نقاط اﻷساس لتحديد موقع سفح المنحدر مستعملة لتحديد مسافة الـ ٦٠ ميلا بحريا استقراء
    ii) Una línea trazada, de conformidad con el párrafo 7, en relación con puntos fijos situados a no más de 60 millas marinas del pie del talud continental; UN ' ٢` أو خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى نقاط ثابتة لا تتجاوز ٦٠ ميلا بحريا من سفح المنحدر القاري؛
    5.4 Determinación del pie del talud continental UN الترشيح والتسوية رسم حدود سفح المنحدر القاري
    Determinación del pie del talud de la plataforma continental por medio de prueba en contrario de la regla general UN تحديد سفح المنحدر القاري بدليل مخالفة القاعدة العامة
    Recuerdo cuando ese hombre sin vivienda en la rampa de salida nos dio dinero. Open Subtitles أتذكر عندما ذاك الرجل المشرد في خارج الطريق المنحدر قدم لنا المال
    Hay varios escalones debajo de la entrada, ahora cubiertos por la entrada sobreelevada al final de la rampa. UN ويوجد أسفل الباب عدد من السلالم يغطيها المدخل المرتفع في نهاية المعبر المنحدر.
    La rampa y la estructura a nivel del entrada tenían en su borde externo una pared de aproximadamente un metro de altura. UN ويحيط ببناء المعبر المنحدر والمدخل جدار يقوم على جانبيهما بارتفاع متر واحد.
    pero la matemática básica explica tanto la pendiente empinada, como la cola larga y chata. TED لكن تلك الحسابات الأولية تحسب لكلا من المنحدر الحاد وللخط المسطح الطويل .
    Sé que eres ermitaño y lo que quieras, pero si no callas a ese maldito perro, empujaré tu tráiler al precipicio. Open Subtitles أعرف أنك الناسك وكل شيء، ولكن إذا لم يتم إيقاف هذا الكلب عن النباح سأدفع بمقطورتك الى المنحدر
    Srta. Quested, usted fue ladera arriba con el reo y el guía. Open Subtitles الآن، يا آنسة كويستد قمت بصعود المنحدر مَع السجينِ والدليل
    Y ver toda la gente que venía a saludarme y parada a lo largo de los acantilados, aplaudiendo y animándome, me sentía como una estrella de cine. TED و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحيّتى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية
    "Pero debido a que estaban en el acantilado tohungis, ninguno de ellos resultó herido". Open Subtitles ولكن لانهم كانوا على المنحدر عند الكاهن لم يصب احدهم بأي أذى
    Queda un poco alejada de West Cliff. Open Subtitles إنه مهجور نوعاً ما هناك في المنحدر الغربي
    Y estabamos parados en el risco y la tierra empezo a temblar Open Subtitles حسناً ، لقد كنا واقفين على المنحدر وسطح الأرض بداء في الانهيار وحينما بداءت في السقوط أنتزعني قبل أن اسقط
    Lo esperé en la cresta de la colina, pero nunca apareció. Open Subtitles انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر
    Prue, mira. He averiguado de quién era el coche que cayó por el barranco. Open Subtitles برو، تفحصي هذا، لقد اكتشفت صاحب السيارة التي وقعت من المنحدر
    Los 750 dunums de tierras agrícolas en que se permite la construcción se encuentran cuesta abajo en la ladera de este profundo valle. UN وتوجد مساحة الـ 750 دونم من الأراضي الزراعية المصرح بالبناء فيها في جانب من هذا الوادي المنحدر.
    El incidente se produjo fuera del territorio de la República Autónoma de Abjasia, en la base de la vertiente nororiental de la montaña de Khojali. UN وقد وقع هذا الحادث خارج إقليم جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي في أسفل المنحدر الشمالي الشرقي لجبل خوجالي.
    No obstante, desde 2004 se ha frenado esta tendencia descendente y se han registrado leves aumentos del cultivo de coca, sobre todo en Bolivia y el Perú, lo que se debe en parte a la agitación política en Bolivia así como al malestar social en ambos países. UN ومنذ عام 2004، توقف الاتجاه المنحدر وتزايدت زراعة الكوكا قليلا، وأساسا في بوليفيا وبيرو، وذلك جزئيا بسبب الاضطرابات السياسية في بوليفيا فضلا عن القلاقل الاجتماعية في البلدين معا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus