"المندوب الدائم للجماهيرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Representante Permanente de la Jamahiriya
• del Representante Permanente de la Jamahiriya

POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ARABE LIBIA ANTE
المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمــم المتحدة

CARTA DE FECHA 23 DE MARZO DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de la Jamahiriya
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى

por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante
إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA
من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 12 DE FEBRERO DE 1995 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA
رسالــة مــؤرخة ١٢ شبـاط/فبرايــر ١٩٩٥ موجهـة إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربيـة الليبية لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 24 de junio de 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 15 DE AGOSTO DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
رسالـة مؤرخـة ١٥ آب/أغسطـس ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 2 DE MARZO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
رسالة مؤرخـة ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 25 DE MARZO DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE
رســالة مؤرخــة ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 22 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2002 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1º de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

CARTA DE FECHA 6 DE ABRIL DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de la Jamahiriya
رسالــة مؤرخــة ٦ نيســان/أبريــل ١٩٩٤ موجهــة إلــى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربيـة الليبية لدى اﻷمم المتحدة

GENERAL POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
رسالــة مــؤرخة ١٣ شبـاط/فبرايــر ١٩٩٥ موجهـة إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربيـة الليبية لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 3 DE MAYO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٣ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

La Jamahiriya Árabe Libia era propietaria de un inmueble conocido como la Casa de Libia, que consta de 24 plantas, situado en el número 309 Este de la calle 48, en Manhattan. En él se encuentra la sede de la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas, y una parte de él está dedicada a residencia del Representante Permanente de la Jamahiriya.
وكانت الجماهيرية العربية الليبية تمتلك المبنى المسمى بيت ليبيا وهو مبنى من 24 طابقا يقع في 309 شرق شارع 48 بحي مانهاتن، وتشغله البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة، ويستخدم جزء منه كذلك مقرا لإقامة المندوب الدائم للجماهيرية.