"المنزل الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• casa ahora
• casa ya
• la casa
• a casa
• ahora mismo

No quiero oír una sola palabra más de nadie. - Llévanos a casa. ¡Ahora!
لا أريد أن أسمع كلمة من أي أحد خذنا إلى المنزل الآن

Estamos en la misma casa ahora y estás balbuceando a distancia por teléfono.
نحن في نفس المنزل الآن و أنت تُثرثر بعيداً على الهاتف

Si esto sucede el año pasado, ya sabes antes de madre bebía, estarías en casa ahora
لو كان هذا قبل عام، قبل والدتي أن تثمل، لكنت في المنزل الآن.

Ir a casa ahora sería un suicidio.
الذهاب الى المنزل الآن سيكون بمثابة انتحار

Dile que la quieres más que a los Wilkes y que puede irse a casa ya.
قولي لها بأننا نحبها أكثر من الويلكز وتستطيع الذهاب إلى المنزل الآن

Entonces cielos, Marie, debe sentirse muy liberador ser dueños de la casa.
إذاً ماري أنت بالطبع تشعرين بالحرية وأنت تملكين المنزل الآن

La contactaremos si se comunica, debería ir a su casa ahora.
نحن سنتصل بكِ إذا هاتفنا لذا يجب عليكِ الذهاب إلي المنزل الآن

Bien. Todos a la casa, ahora.
حسنا الجميع يدخلون المنزل الآن

Cariño, estás en casa ahora. Puedes bajar la guardia.
أنت في المنزل الآن يا عزيزي يمكنك الراحة لبعض الوقت

Pueden venir y quedarse conmigo, pero... tienen que salir de esta casa, ¡ahora mismo!
يمكنكما القدوم ولإقامة عندي ولكن عليكما الخروج من هذا المنزل الآن

Ver si era ella, y yo... necesito irme a casa ahora.
لأرى إذا كانت هي يجب أن اذهب إلى المنزل الآن

Hay un incendio de matorrales. Todo el vecindario está evacuando. Tenemos que salir de esta casa ahora mismo.
هنالك خشت محترق الحي كله في حالة اخلاء لابد ان نخرج من المنزل الآن

Necesito llevarme a Shannon a casa ahora.
أريد أخذ شانون إلى المنزل الآن

Límpiate antes que tu padre llegue a casa. Ahora, por favor. Hey, hey, espera.
نظفوا أنفسكم قبل أن يصل أباكم المنزل الآن , إذا سمحتم

Si estás en casa ahora ¿es que estás en tu casa con mamá y Abby y toda la familia?
لذا ، إذا كنت المنزل الآن ، هل هذا يعني أنك ، مثل ،في المنزل مع أمك وآبي وعائلة بأكملها؟

Cuida de tu madre. Eres el hombre de la casa ahora.
إعتني بأمك , أنت رجل المنزل الآن إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

Qué estas... Qué están haciendo? Debemos volver a casa ahora mismo!
ماذا تفعلا يا رفاق يجب ان نعود الي المنزل الآن

No podemos ir a casa ahora, querida.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.

Sí, hay algunas cosas en esta casa ahora mismo de las que me encantaría deshacerme.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب

Vete a casa ya. Has acabado.
فلتذهب إلى المنزل الآن ، لقد انتهى ذلك الأمر بالنسبة لك

Le metí todo mi dinero a la casa y necesito una operación.
لأنني وضعت كل نقودي في المنزل الآن أريد إجراء ما