"المنزل بدون" - Traduction Arabe en Espagnol

• casa sin
• house without

Solía contarles a todos que el regaliz negro era la única golosina que podía tener en casa sin que yo la robase.
لقد اعتاد إخبار الجميع بأن عرق السوس الأسود هي الحلوى الوحيدة التي تستطيع التواجد في المنزل بدون أن أسرقها.

Sin embargo, algunas familias piensan que las mujeres no deben salir de casa sin la autorización del marido o del cabeza de familia.
غير أن بعض الأسر تعتقد أن المرأة لا يمكنها مغادرة المنزل بدون إذن زوجها أو رب الأسرة.

Genial. Pero en casa, sin el maquillaje, cuando me lo que quitaba, era como ser un leproso.
وفي المنزل بدون الماكياج، أزيله فأصبح كالمجذوم.

Cierto, ¿qué es una casa sin una mujer en ella?
هذا صحيح ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟

Domestic workers are often prohibited from leaving the house without permission, not given access to house keys or locked in the house altogether.
فغالباً ما يحظر على الشاغلات ترك المنزل بدون إذن، ولا تعطى لهم مفاتيح المنزل أو يتم حبسهن فيه.

Sí, ¿qué es una casa sin una mujer en ella?
آجل ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟

No puedes dejar la casa sin nadie.
لا يمكنك مغادرة المنزل بدون ان يكون احد هنا

Sabe capitán, no lo estoy acusando, pero es algo absurdo cómo la gente invade esta casa, sin ni siquiera golpear a la puerta.
تعلم, أنا لا أتهمك يا كابتن و لكن ألامر أصبح سخيفا الطريقة التي يجتاح فيها الناس هذا المنزل بدون أن يطرقو الباب

Ni la brisa entrará en su casa sin que usted se entere!
لن تستطيع نسمه الهواء دخول المنزل بدون علمك

No hay ningún modo de que este tipo pueda haber entrado en la casa sin una llave.
لا توجد طريقة لدخول هذا الرجل . إلى المنزل بدون مفتاح

Ud. no cree que tener una mujer que te hecha fuera de casa sin motivo no es suficiente castigo?
ألا تعتبر أنّ امتلاكي زوجة مجنونة لا تدعني أدخل المنزل بدون أي سبب عقاب كافٍ؟

¿Podríamos habernos permitido esta casa sin la generosidad de mi hermano?
هل كان ممكناً أن نشتري هذا المنزل بدون كرم أخي علينا ؟

- Sé que nunca hay que salir de casa sin un sujetador. - No creo que necesitemos a Paula Drake para confirmar esa teoría, mamá.
كان يجب أن لا اغادر المنزل بدون صدرية لا أعتقد اننا نحتاج بولا دارك

Qué bueno que no salí de casa sin mis guijarros de la suerte.
أنا سعيد أني لم أغادر المنزل بدون حجارة الحظ

Uh, jefe, no podemos entrar dentro de la casa sin una orden de registro.
سيدي الرئيس، لا يمككنا دخول المنزل بدون إذن المالك.

Hoyt tambien dijo que salió de la casa sin pantalones, así que necesita que le llevemos unos.
هويت يقول أيضا أنه خرج جريا من المنزل بدون بنطال. لذا علينا أن نحضر له بنطالا.

Olivia, nunca, nunca debes irte de casa sin decírnos a dónde vas, nunca.
أوليفيا يستحيل عليكِ مغادرة المنزل بدون إخبارنا . إلى أين ذاهبة ، أبدًا هل ذلك واضح ؟

Con esa cantidad de sangre, ser capaz de salir de la casa... sin dejar rastro--
لتكون قادراً على المشي ...على المسار للخروج من المنزل بدون ان تترك أثر...

Sabes, hubiera estado por delante del juego, si solo me hubiera atrevido a construir la casa, sin siquiera haber solicitado un permiso.
هل تعرف، انا كنت سامضي قدماً في هذا واكمل بناء المنزل بدون الحصول على تصريح حتى

No puedo volver a casa sin ese anillo en mi dedo.
لا أستطيع العودة مُجدداً إلى المنزل بدون تواجد هذا الخاتم في إصبعي هذه الليلة.

Administrative directives of the General Security Department stipulate that a domestic migrant worker must not leave the house without the employer ' s permission unless the employment contract provides otherwise.
فالتوجيهات الإدارية الصادرة عن دائرة الأمن العام تقضي بأن لا تترك الشاغلة المهاجرة المنزل بدون إذن من رب العمل ما لم ينص عقد العمل على خلاف ذلك.