"المنسق التنفيذي لبرنامج" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Coordinador Ejecutivo del Programa
        
    • Coordinadora Ejecutiva del programa
        
    En la quinta sesión, celebrada el 15 de febrero, formuló una declaración introductoria el Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas. UN 76 - في الجلسة الخامسة، التي عقدت في 15 شباط/ فبراير، أدلى المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ببيان استهلالي.
    El Coordinador Ejecutivo del Programa de VNU y dos Voluntarios de las Naciones Unidas hicieron uso de la palabra ante la Asamblea General. UN وألقى المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وإثنان من متطوعي الأمم المتحدة كلمات أمام الجمعية العامة.
    El Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. UN 32 - وأدلى المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ببيان استهلالي.
    :: La Comisión Cascos Blancos celebra anualmente el día internacional de los voluntarios, en el que se difunde un mensaje del Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas. UN :: تحتفل لجنة ذوي الخوذ البيض سنويا باليوم الدولي للمتطوعين. وتوجه في هذه المناسبة رسالة من المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.
    La Coordinadora Ejecutiva del programa VNU rindió un homenaje a los voluntarios fallecidos, y presentó el informe (DP/2010/28). UN وأشاد المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة بالمتطوعين المتوفين، وعرض التقرير (DP/2010/28).
    e) Por " el Coordinador Ejecutivo " se entiende el Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas; UN )ﻫ( يقصد بعبارة " المنسق التنفيذي " المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة؛
    Presentación por el Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas sobre el tema del voluntariado y la inclusión social (E/CN.5/2010/CRP.1) UN عرض من المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة: العمل التطوعي والاندماج الاجتماعي (E/CN.5/2010/CRP.1)
    5. Los Voluntarios de las Naciones Unidas pueden apelar la decisión administrativa al Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y, posteriormente, al Administrador del PNUD. UN 5 - يجوز لمتطوعي الأمم المتحدة أن يطعنوا في أي قرار إداري لدى المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، ولاحقاً، لدى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Esa estrategia, presentada por el Coordinador Ejecutivo del Programa VNU en Nueva York el 19 de septiembre de 2013, establece la visión y el enfoque del voluntariado juvenil para 2014-2017. UN وتحدد الاستراتيجية التي أعلن عنها المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في نيويورك في 19 أيلول/سبتمبر 2013، رؤية ونهجا للعمل التطوعي للشباب للفترة 2014-2017.
    El Coordinador Ejecutivo del Programa VNU proporcionó una visión general de los resultados de la organización en el bienio 2012-2013, la orientación estratégica y las alianzas. UN وقدم المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة عرضا عاما للنتائج التي حققتها المنظمة في الفترة 2012-2013 والتوجه الاستراتيجي والشراكات.
    El Coordinador Ejecutivo del Programa VNU proporcionó una visión general de los resultados de la organización en el bienio 2012-2013, la orientación estratégica y las alianzas. UN وقدم المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة عرضا عاما للنتائج التي حققتها المنظمة في الفترة 2012-2013 والتوجه الاستراتيجي والشراكات.
    151. El Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas aseguró que los compromisos en régimen de financiación íntegra con cargo a recursos para fines generales del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias sobre la base de promesas por escrito serían gestionados con moderación y no sobrepasarían el nivel de las reservas disponibles. UN ١٥١ - وقدم المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة تأكيدات بأن الالتزامات المقدمة على أساس توفير التمويل الكامل من موارد اﻷغراض العامة لصندوق التبرعات الخاص، على أساس تعهدات مكتوبة، ستدار بشكل متحفظ وستظل في إطار الاحتياطي الذي توفره اﻷرصدة المتاحة.
    151. El Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas aseguró que los compromisos en régimen de financiación íntegra con cargo a recursos para fines generales del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias sobre la base de promesas por escrito serían gestionados con moderación y no sobrepasarían el nivel de las reservas disponibles. UN ١٥١ - وقدم المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة تأكيدات بأن الالتزامات المقدمة على أساس توفير التمويل الكامل من موارد اﻷغراض العامة لصندوق التبرعات الخاص، على أساس تعهدات مكتوبة، ستدار بشكل متحفظ وستظل في إطار الاحتياطي الذي توفره اﻷرصدة المتاحة.
    151. El Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas aseguró que los compromisos en régimen de financiación íntegra con cargo a recursos para fines generales del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias sobre la base de promesas por escrito serían gestionados con moderación y no sobrepasarían el nivel de las reservas disponibles. UN ١٥١ - وقدم المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة تأكيدات بأن الالتزامات المقدمة على أساس توفير التمويل الكامل من موارد اﻷغراض العامة لصندوق التبرعات الخاص، على أساس تعهدات مكتوبة، ستدار بشكل متحفظ وستظل في إطار الاحتياطي الذي توفره اﻷرصدة المتاحة.
    El Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas presentó el informe bienal sobre el desempeño de los Voluntarios de las Naciones Unidas, de conformidad con la decisión adoptada por la Junta Ejecutiva en 2004, en la que alentó a que se hiciera un análisis ulterior para facilitar una buena comprensión de las actividades de los Voluntarios de las Naciones Unidas y sus efectos. UN 79 - وعرض المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة التقرير المقدم كل سنتين عن أداء البرنامج مع الاستجابة إلى مقرر المجلس التنفيذي لعام 2004 الذي يشجع تعزيز الجانب التحليلي بغية تيسير الفهم الجيد لأنشطة متطوعي الأمم المتحدة وأثرها.
    En enero de 2014, el Coordinador Ejecutivo del Programa VNU puso en marcha el marco estratégico para el período 2014-2017, y la matriz integrada de resultados y recursos conexa, en una reunión oficiosa de la Junta Ejecutiva. UN 67 - في كانون الثاني/يناير 2014 دشّن المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، في جلسة غير رسمية للمجلس التنفيذي، الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2017 مشفوعا بمصفوفة النتائج والموارد المتكاملة المرتبطة به.
    El Sr. de Raad (Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas) presenta las observaciones del Secretario General (A/59/68/Add.1) y dice que esas observaciones se centran en la participación de los voluntarios en las operaciones de mantenimiento de la paz y en las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva. UN 3 - السيد دي راد (المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة): قدم تعليقات الأمين العام (A/59/68/Add.1)، فقال، إن تلك التعليقات تركز على إشراك المتطوعين في عمليات حفظ السلام، وعلى ملاحظات اللجنة الاستشارية.
    51. En su respuesta, el Coordinador Ejecutivo del Programa VNU aseguró a los miembros de la Junta que el marco estratégico del programa VNU para el período 2014-2017 y la matriz integrada de resultados y recursos estaban totalmente alineados con el plan estratégico del PNUD para el período 2014-2017 y con la revisión cuadrienal. UN 51 - وردا على ذلك، أكد المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة لأعضاء المجلس أن الإطار الاستراتيجي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة للفترة 2014-2017 والمصفوفة الكاملة للنتائج والموارد يتفقان تماما مع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2014-2017 ومع الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات.
    51. En su respuesta, el Coordinador Ejecutivo del Programa VNU aseguró a los miembros de la Junta que el marco estratégico del programa VNU para el período 2014-2017 y la matriz integrada de resultados y recursos estaban totalmente alineados con el plan estratégico del PNUD para el período 2014-2017 y con la revisión cuadrienal. UN 51 - وردا على ذلك، أكد المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة لأعضاء المجلس أن الإطار الاستراتيجي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة للفترة 2014-2017 والمصفوفة الكاملة للنتائج والموارد يتفقان تماما مع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2014-2017 ومع الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات.
    La Coordinadora Ejecutiva del programa VNU rindió un homenaje a los voluntarios fallecidos, y presentó el informe (DP/2010/28). UN وأشاد المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة بالمتطوعين المتوفين، وعرض التقرير (DP/2010/28).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus