"المنشورات غير المتكررة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Publicaciones no periódicas
• las no periódicas
• publicaciones periódicas

ii) Publicaciones no periódicas: índices de materias para publicaciones importantes de las Naciones Unidas;
' 2` المنشورات غير المتكررة: فهارس في نهاية منشورات الأمم المتحدة الرئيسية؛

Publicaciones no periódicas: los estudios que disponga la Asamblea General para 1994 y 1995.
المنشورات غير المتكررة: الدراسات التي قد تكلف الجمعية العامة بوضعها لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

La mayor parte de las supresiones se debieron a la falta de recursos extrapresupuestarios para la financiación de Publicaciones no periódicas.
وتعود غالبية اﻹلغاءات إلى نقص الموارد الخارجة عن الميزانية اللازمة لتمويل المنشورات غير المتكررة.

Publicaciones no periódicas. Se retrasará la preparación y publicación de documentos con llamamientos consolidados interinstitucionales.
المنشورات غير المتكررة: سيحدث تأخير في إعداد وإنتاج وثائق النداءات الموحدة المشتركة بين الوكالات.

Las 4 Publicaciones no periódicas se han cancelado de conformidad con la reorientación del programa general de la CEPA.
ألغيت المنشورات غير المتكررة اﻷربعــة عمــلا بإعادة توجيه البرنامج العــام للجنــة الاقتصاديــة ﻷفريقيا.

ii) Publicaciones no periódicas. Tres publicaciones sobre directrices metodológicas en materia de estadística;
' ٢ ' المنشورات غير المتكررة: ثلاثة مبادئ توجيهية منهجية بشأن اﻹحصاء؛

ii) Publicaciones no periódicas: los mercados de capitales norteafricanos: cómo atraer la inversión extranjera e incorporar las economías norteafricanas en el comercio mundial; los mercados laborales y el empleo juvenil en África septentrional;
`2 ' المنشورات غير المتكررة: أسواق رأس المال في شمال أفريقيا: اجتذاب الاستثمارات الأجنبية وإدماج اقتصادات شمال أفريقيا في التجارة العالمية؛ أسواق العمالة وعمل الشباب في شمال أفريقيا؛

ii) Publicaciones no periódicas: expansión de la economía monetaria: sistemas financieros descentralizados; y políticas monetarias, sistemas financieros y criterios de convergencia en el África oriental;
`2 ' المنشورات غير المتكررة: التوسع في الاقتصاد النقدي: النظم المالية اللامركزية؛ السياسات النقدية، النظم المالية ومعايير التقارب في شرق أفريقيا؛

ii) Publicaciones no periódicas: informes sobre seminarios internacionales (4);
`2 ' المنشورات غير المتكررة: أربعة تقارير عن حلقات دراسية دولية؛

La Comisión Consultiva observa que las Publicaciones no periódicas representan el componente más grande del programa de publicaciones de la Comisión.
وتلاحظ اللجنة أن المنشورات غير المتكررة تشكل أكبر عنصر في برنامج منشورات اللجنة الاقتصادية.

ii) Publicaciones no periódicas: examen de las principales actividades de cooperación técnica de la UNCTAD;
' 2` المنشورات غير المتكررة: استعراض أنشطة التعاون التقني الرئيسية للأونكتاد؛

ii) Publicaciones no periódicas: Instrumentos internacionales relacionados con la prevención y represión del terrorismo internacional; estudio sobre el Crimen de agresión;
' 2` المنشورات غير المتكررة: الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي؛ دراسة عن جريمة الاعتداء؛

ii) Publicaciones no periódicas: Treaty Event Focus Book;
' 2` المنشورات غير المتكررة: دليل الأحداث المتعلقة بالمعاهدات؛

ii) Publicaciones no periódicas: secciones pertinentes del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.
`2 ' المنشورات غير المتكررة: الفروع ذات الصلة من مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة

Reclasificado en la categoría de Publicaciones no periódicas
أُعيد تصنيفه تحت باب المنشورات غير المتكررة

ii) Publicaciones no periódicas: actualización del Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties, Treaty Handbook y Handbook of Final Clauses;
' 2` المنشورات غير المتكررة: استيفاء موجز ممارسات الأمين العام بوصفه وديع المعاهدات المتعددة الأطراف، ودليل المعاهدات، ودليل الأحكام الختامية؛

En general, en el intervalo entre los ejercicios de 2002/2003 y 2004/2005 las publicaciones periódicas se han reducido en un 18%, y las no periódicas en un 23%.
29 - وإجمالا، طرأ نقص بنسبة 18 في المائة على عدد المنشورات المتكررة وبنسبة 23 في المائة على عدد المنشورات غير المتكررة على مدى الفترة من 2002/2003 إلى 2004/2005.

Paralelamente el número de publicaciones periódicas se redujo en aproximadamente un tercio y el de Publicaciones no periódicas en alrededor de un 10% en un intento de integrar actividades y racionalizar recursos;
وجرى بموازاة هذا خفض عدد المنشورات غير المتكررة بنحو الثلث وعدد المنشورات غير المتكررة بنحو ١٠ في المائة في محاولة لتعزيز اﻷنشطة وترشيد الموارد؛