"المنشورات في اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de publicaciones de las Naciones Unidas
• de publicaciones de la Organización

I. POLITICA de publicaciones de las Naciones Unidas 5 - 19 5
أولا - سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة ٥ -٩١ ٥

La Unión Europea estima que la cuestión relativa a la política de publicaciones de las Naciones Unidas debe examinarse durante la parte en curso de la continuación del período de sesiones.
وقال إن الاتحاد اﻷوروبي يرى أنه ينبغي النظر في مسألة سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة خلال الدورة المستأنفة الحالية.

v) Informe del Secretario General sobre la política de publicaciones de las Naciones Unidas (A/C.5/48/10);
' ٥ ' تقرير اﻷمين العام عن سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة )A/C.5/48/10(؛

POLITICA de publicaciones de las Naciones Unidas
سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة

Como las publicaciones determinan en gran medida la imagen que tiene el público de la Organización y contribuyen a dar a conocer ampliamente los resultados de trabajos sustantivos de importancia, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales opina que el examen y la garantía de la calidad deben desempeñar una función de importancia en toda evaluación de las políticas y el programa de publicaciones de la Organización.
فإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ترى أن المنشورات تشكل الجانب اﻷكبر من التصور العام عن المنظمة، وأنها لذلك حاسمة في إتاحة نتائج اﻷعمال الفنية المهمة على أوسع نطاق، وترى اﻹدارة أن الوظيفة المهمة ﻷي تقييم يجرى لبرنامج وسياسات المنشورات في اﻷمم المتحدة ينبغي أن يتمثل في استعراض الجودة والتأكيد عليها.

Hay que agradecer a los inspectores este valioso examen y cabe esperar que sus recomendaciones sirvan para llevar adelante la racionalización del programa de publicaciones de las Naciones Unidas.
ويلقى هذا الاستعراض القيﱢم الذي أجراه المفتشون ترحيبا كبيرا، ومن المأمول أن تؤدي توصياتهم إلى زيادة ترشيد برنامج المنشورات في اﻷمم المتحدة.

III. POLITICA DE PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS: APLICACION DE LA RESOLUCION 43/222 B, PARRAFO 4 h)
ثالثا - سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة: تنفيذ قرارالجمعية العامة ٣٤/٢٢٢ باء، الفقرة ٤ )ح(

III. POLITICA DE PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS: APLICACION DE LA RESOLUCION 43/222 B, PARRAFO 4 h) DE LA ASAMBLEA GENERAL
ثالثا - سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة: تنفيذ قرار الجمعية العامة ٣٤/٢٢٢ باء، الفقرة ٤ )ح(

I. POLITICA de publicaciones de las Naciones Unidas
أولا - سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة

k) Informe del Secretario General sobre la política de publicaciones de las Naciones Unidas (A/C.5/48/10);
)ك( تقرير اﻷمين العام عن سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة (A/C.5/48/10)؛

14. Política de publicaciones de las Naciones Unidas*
١٤ - سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة*

En cuanto a la sección 25, la Comisión Consultiva ha formulado asimismo observaciones sobre el informe del Secretario General relativo a la política de publicaciones de las Naciones Unidas (A/C.5/48/10), al analizar esa sección.
وفيما يتعلق بالباب ٢٥، علقت اللجنة الاستشارية أيضا على تقرير اﻷمين العام عن سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة )A/C.5/48/10( في سياق مناقشاتها لهذا الباب.

A ese respecto, cabe mencionar el informe del Secretario General sobre la política de publicaciones de las Naciones Unidas, presentado a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones (A/C.5/48/10), donde se exponen los diversos criterios que la Secretaría debería aplicar para aprobar materiales para su publicación por las Naciones Unidas.
وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة إلى تقرير اﻷمين العام الذي قدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين بشأن سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة )A/C.5/48/10(، والذي يُفصﱢل فيه لﻷمانة العامة عددا من المعايير لتطبيقها عند إصدار موافقاتها على المواد المعدة ﻷغراض النشر.

A este respecto, el Comité recomendó que, sin perjuicio de las normas y procedimientos existentes sobre la materia, no se adoptasen decisiones sobre políticas hasta que el informe del Secretario General sobre la política de publicaciones de las Naciones Unidas (A/C.5/48/10) fuese examinado por la Asamblea General y hasta que los organismos intergubernamentales pertinentes lo examinasen y adoptasen las medidas correspondientes.
وأوصت اللجنة في هذا الصدد دون اﻹخلال بالقواعد والاجراءات النافذة في هذه المسألة، بألا يتخذ أي قرار يتعلق بالسياسة العامة حتى تنظر الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام المتعلق بسياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة A/C.5/48/10)(، وحتى تنظر الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة فيه وتتخذ اﻹجراءات المناسبة بشأنه.