"المنطقة السودانية الساحلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la región sudanosaheliana
• la región del Sahel
• la ONURS
• países sudanosahelianos

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para actividades en la región sudanosaheliana
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

3. FONDO FIDUCIARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA ACTIVIDADES EN la región sudanosaheliana
٣ - صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

Nota 22. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para actividades en la región sudanosaheliana
الملاحظة ٢٢ - صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

34/185 (1979) Resoluciones de la Asamblea General sobre la ejecución del Plan de Acción en la región del Sahel
٤٣/٥٨١ )٩٧٩١( قرارات الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة عمل مكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

36/190 (1981) Resolución de la Asamblea General sobre la ejecución del Plan de Acción en la región del Sahel
٦٣/٠٩١ )١٨٩١( قرار الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Actividades en la región sudanosaheliana
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Actividades en la región sudanosaheliana Fondo Fiduciario
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

Actividades en la región sudanosaheliana
الأنشطة المضطلع بها في المنطقة السودانية الساحلية

Las publicaciones preparadas para la CNUMAD sobre el estado de la sequía y la desertificación y sobre nuevos medios de producción sirven para aumentar el conocimiento y el grado de conciencia acerca de la sequía y la desertificación en la región sudanosaheliana.
فالمطبوعات التي أعدت لمؤتمر اﻷمم المحدة المعني بالبيئة والتنمية عن حالة الجفاف والتصحر ووسائل الانتاج البديلة تعمل على زيادة المعرفة والوعي بالجفاف والتصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

C. Ejecución en la región sudanosaheliana del Plan de Acción para combatir la desertificación
جيم - تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones relativas al Plan de Acción para combatir la desertificación, incluida la ejecución del programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazo en la región sudanosaheliana
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارات المتعلقة بخطة العمل لمكافحة التصحر، بما في ذلك تنفيذ البرنامج المتوسط اﻷجل والطويل اﻷجل للانعاش والاصلاح في المنطقة السودانية الساحلية

Estado financiero VII. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para actividades en la región sudanosaheliana
البيان السابع - صنــدوق اﻷمـم المتحــدة الاستئمانــي لﻷنشطــة فـي المنطقة السودانية الساحلية

Los recursos actuales del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Actividades en la región sudanosaheliana se utilizarán en la región sudanosaheliana, como se había previsto inicialmente.
وستستخدم الموارد الحالية لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني ﻷنشطة المنطقة السودانية الساحلية القائم للمنطقة السودانية الساحلية على النحو الذي خصصت له أصلا.

Nota del Secretario General relativa a la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación y del programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazos en la región sudanosaheliana
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية

La Junta Ejecutiva, en su 40º período de sesiones, amplió el mandato del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las Actividades en la región sudanosaheliana a fin de abarcar todos los países afectados por la sequía y la desertificación.
وسع المجلس التنفيذي في دورته اﻷربعين ولاية صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية لتمتد وتشمل جميع البلدان المتضررة من الجفاف والتصحر.

36/191 (1981) Resoluciones de la Asamblea General sobre la ejecución del Plan de Acción en la región del Sahel
٦٣/١٩١ )١٨٩١( قرارات الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

38/164 (1983) Resoluciones de la Asamblea General sobre la ejecución del Plan de Acción en la región del Sahel
٨٣/٤٦١ )٣٨٩١( قرارات الجمعية العامة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

9/22 (1981) Aplicación de la resolución 35/72 de la Asamblea General para la ejecución del Plan de Acción en la región del Sahel
٩/٢٢ )١٨٩١( تطبيق قرار الجمعية العامة ٥٣/٢٧ الرامي إلى تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

Todos ellos han seguido aportando generosas contribuciones a la labor sustantiva de la ONURS en el marco de la Convención.
وقد واصلت هذه البلدان تقديم مساهمات كبيرة دعما لﻷعمال الموضوعية المستجدة لمكتب المنطقة السودانية الساحلية بموجب الاتفاقية.

Actualmente la ONURS presta apoyo al proceso estratégico general en 17 países sudanosahelianos, con actividades en distintas fases de ejecución, según la situación concreta de cada país.
وفي الوقت الحالي يقوم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية بدعم عملية اﻹطار الاستراتيجي في ١٧ بلدا من بلدان المنطقة السودانية الساحلية بأنشطة على مختلف مستويات التنفيذ، حسب الوضع المحدد لكل بلد.