"المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية" - Traduction Arabe en Espagnol

• quedó aprobado en votación registrada por
• la parte dispositiva en votación registrada por
• por votación registrada de
• la parte dispositiva en votación registrada de

a) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 124 votos contra ninguno y 11 abstenciones.
)أ( اعتُمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.

f) El párrafo 21 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 90 votos contra 41 y 2 abstenciones3.
)و( اعتمدت الفقرة ٢١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤١ صوتا وامتناع عضوين عن التصويت)٣(.

a) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 100 votos contra 1 y 43 abstenciones.
)أ( واعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل صوت واحد وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت.

La Comisión aprueba el párrafo 1 de la parte dispositiva en votación registrada por 144 votos contra 2 y 3 abstenciones.
واعتمدت اللجنة الفقرة 1 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 114 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

por votación registrada de 92 contra 41 y ninguna abstención, la Comisión decide mantener el párrafo 13.
وقررت اللجنة اﻹبقاء على الفقرة ١٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٢ صوتا مقابل ٤١ صوتا وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 138 votos contra 2 y 2 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٨٣١ صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

b) El párrafo 5 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 125 votos contra ninguno y 14 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ٥ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٥ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

a) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 115 votos contra 7 y 19 abstenciones.
)أ( اعتُمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٧ أصوات وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 4 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 87 votos contra 27 y 27 abstenciones.
)ب( اعتُمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٨٧ صوتا مقابل ٢٧ صوتا وامتناع ٢٧ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 73 votos contra 46 y 17 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٧٣ صوتا مقابل ٤٦ صوتا مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

b) El párrafo 1 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 142 votos contra 3 y 1 abstención.
)ب( اعتمدت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٢ صوتا مقابل ٣ أصوات مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

a) El párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 130 votos contra 1 y 9 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٠ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٩ أعضاء عن التصويت.

a) El párrafo 5 b) de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 127 votos contra ninguno y 8 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة ٥ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت.

b) El párrafo 7 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 123 votos contra ninguno y 14 abstenciones.
)ب( اعتمدت الفقرة ٧ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

b) El inciso b) del párrafo 3 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 80 votos contra 46 y 17 abstenciones.
)ب( واعتمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٨٠ صوتا مقابل ٤٦ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

a) El inciso b) del párrafo 4 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 100 votos contra ninguno y 11 abstenciones.
)أ( اعتمدت الفقرة ٤ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.

La Comisión aprobó el párrafo 3 de la parte dispositiva en votación registrada por 144 votos contra ninguno.
٨ - واعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل لا شيء.

La Comisión aprobó el párrafo 4 de la parte dispositiva en votación registrada por 143 votos contra ninguno.
٩ - واعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء.

b) Mantuvo el apartado c ) del párrafo 9 de la parte dispositiva en votación registrada por 92 votos contra 3 y 62 abstenciones.
(ب) أُبقي على الفقرة 9 (ج) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل 3 وامتناع 62 عضوا عن التصويت.

por votación registrada de 90 contra 41 y 2 abstenciones, la Comisión decide mantener el párrafo 21.
وقررت اللجنة اﻹبقاء على الفقرة ٢١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤١ صوتا وامتناع عضوين عن التصويت.

En la misma sesión, la Comisión aprobó el párrafo 13 de la parte dispositiva en votación registrada de 149 votos contra 4 y 5 abstenciones.
5 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الفقرة 13 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع خمسة أعضاء عن التصويت.