"المنظمة غير الحكومية التالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la siguiente organización no gubernamental
• la organización no gubernamental siguiente
• siguiente organización no gubernamental de
• sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales
• la siguiente ONG
• relaciones de la
• de la organización no gubernamental

4. la siguiente organización no gubernamental estuvo representada en el período de sesiones:
4 - وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في هذه الدورة:

También hemos recibido un mensaje de la siguiente organización no gubernamental: Comité para el Dialogo Israelí-Palestino.
كما تلقينا رسالة من المنظمة غير الحكومية التالية: لجنة الحوار الإسرائيلي الفلسطيني.

7. Asistió al período de sesiones la organización no gubernamental siguiente, especialmente invitada por la secretaría:
٧- وحضرت الدورة المنظمة غير الحكومية التالية بدعوة خاصة من اﻷمانة:

b) Reclasificar la siguiente organización no gubernamental de la Lista como entidad de carácter consultivo general:
(ب) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري العام:

El Comité decidió aplazar el examen del informe de la siguiente organización no gubernamental:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير واحد مقدم من المنظمة غير الحكومية التالية:

El Consejo Económico y Social toma nota de la solicitud de retirada la condición de entidad consultiva presentada por la siguiente organización no gubernamental:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بطلب سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية التالية:

6. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental:
٦ - ومثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

6. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental:
٦- ومثلت في الدورة كذلك المنظمة غير الحكومية التالية:

5. Estuvo representada en la reunión la siguiente organización no gubernamental: Categoría general: Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas.
٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: الفئة العامة الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

5. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental:
٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

599. La Comisión también escuchó las declaraciones de la siguiente organización no gubernamental: Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos.
٥٩٩- كما استمعت اللجنة إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها.

6. Presentó comentarios la siguiente organización no gubernamental: el Instituto Internacional de Derecho Humanitario.
٦- وأدلت المنظمة غير الحكومية التالية بتعليقاتها: المعهد الدولي للقانون اﻹنساني.

5. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental:
٥- كما مثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

5. la siguiente organización no gubernamental estuvo representada en el período de sesiones:
٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Participó en calidad de observador la siguiente organización no gubernamental: Earth Times.
٧ - وشاركت المنظمة غير الحكومية التالية بصفة مراقب: Earth Times.

Asistió la siguiente organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva en la categoría II por el Consejo Económico y Social: Pax Christi, Movimiento Internacional Católico por la Paz.
٣٢ - وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة الثانية، ممثلة: باكس كريستي - الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام.

4. Estuvo representada en la Reunión la organización no gubernamental siguiente:
٤- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

c) Reclasificar la siguiente organización no gubernamental de la Lista como entidad de carácter consultivo especial:
(ج) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

d) El observador de la siguiente ONG: International Save the Children Alliance;
(د) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة؛

1. De conformidad con el apartado b) del párrafo 1 del Artículo 19 de la Constitución de la ONUDI y con las Directrices relativas a las relaciones de la
تقدم هذه المذكرة معلومات عن المنظمة غير الحكومية التالية التي قدمت طلبا للحصول على مركز استشاري لدى اليونيدو: الاتحاد العالمي للمناطق الحرة (فيموزا).

El Comité Preparatorio prosigue el examen del tema y escucha una declaración formulada por el representante de la organización no gubernamental siguiente: Asociación Mundial de Ciudades y Autoridades Locales.
واصلت اللجنة التحضيرية نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل المنظمة غير الحكومية التالية: رابطة المدن العالمية والسلطات المحلية.