| B. Metodología y proceso de consultas | UN | باء - المنهجية وعملية المشاورات |
| I. Metodología y proceso DE CONSULTA | UN | أولاً - المنهجية وعملية التشاور |
| I. Metodología y proceso GENERAL DE CONSULTA SEGUIDOS PARA LA PREPARACIÓN DEL INFORME NACIONAL 2 3 | UN | أولاً - المنهجية وعملية التشاور الواسعة المستخدمتان في إعداد التقرير الوطني 2 3 |
| I. Metodología y proceso GENERAL DE CONSULTA SEGUIDOS PARA LA PREPARACIÓN DEL INFORME NACIONAL | UN | أولاً - المنهجية وعملية التشاور الواسعة المستخدمتان في إعداد التقرير الوطني |
| Los resultados permitirán perfeccionar la metodología y el proceso de ejecución. | UN | وستتيح النتائج فرصة لصقل المنهجية وعملية التطبيق. |
| I. Metodología y proceso DE PREPARACIÓN | UN | أولاً - المنهجية وعملية الإعداد |
| I. Metodología y proceso de elaboración del informe 1 - 3 3 | UN | أولاً - المنهجية وعملية إعداد التقـرير 1-3 3 |
| II. Metodología y proceso de consultas | UN | ثانياً - المنهجية وعملية التشاور |
| I. Metodología y proceso consultivo general 1 3 | UN | أولاً - المنهجية وعملية التشاور العامة 1 3 |
| II. Metodología y proceso de consulta | UN | ثانياً - المنهجية وعملية التشاور |
| II. Metodología y proceso de consulta | UN | ثانياً - المنهجية وعملية التشاور |
| II. Metodología y proceso de consulta | UN | ثانياً - المنهجية وعملية التشاور |
| III. Metodología y proceso de consulta | UN | ثالثاً - المنهجية وعملية التشاور |
| II. Metodología y proceso de consulta | UN | ثانياً - المنهجية وعملية التشاور |
| I. Metodología y proceso de consulta | UN | أولاً - المنهجية وعملية التشاور |
| I. Metodología y proceso general de consulta 1 - 9 3 | UN | أولاً - المنهجية وعملية التشاور الواسعة 1-9 3 |
| A. Metodología y proceso de consulta | UN | ألف - المنهجية وعملية التشاور |
| I. Metodología y proceso DE ELABORACIÓN DEL INFORME | UN | أولاً - المنهجية وعملية إعداد التقرير |
| Los resultados permitirán perfeccionar la metodología y el proceso de ejecución. | UN | وستتيح النتائج فرصة لصقل المنهجية وعملية التطبيق. |
| a) Descripción de la METODOLOGÍA y del proceso amplio de consultas para la preparación de la información que ha de proporcionarse en el marco del examen periódico universal; | UN | ألف - وصف المنهجية وعملية التشاور الواسعة المتبعتين لإعداد المعلومات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل؛ |