"المهمّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• misión
• trabajo
• importantes
• importante
• asignación
• mision
• la tarea
• luego la

Quiero hacer una llamada a la misión Independiente de Bethel en Kansas.
أريد إجراء مكالمة إلى بيتهال المهمّة المستقلة في مدينة كانساس

Cómo usted sabe, fui herido el último año durante una misión con la agente Bristow
بينما أنت مدرك، أنا ضربت السنة الماضية بينما على المهمّة مع الوكيل بريستو.

Tenemos que ver si la misión sigue teniendo sentido. Si el costo está justificado.
نحتاج للتأكد من أنّ المهمّة لا تزال هادفة و أنّ التكاليف مبرّرة

El plan de trabajo del examen del plan maestro de mejoras de infraestructura, 2008
خطة عمل مراجعة حسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر، عام 2008 المهمّة

Finalmente, el Comisionado Adjunto explicó que la voluntad política seguía siendo crucial, dado que el " trabajo no se puede hacer solo " .
وأخيرا، أوضح نائب المفوض أن الإرادة السياسية لا تزال تمثل عاملا حيويا، ذلك أنه يستحيل الاضطلاع بهذه المهمّة بشكل منفرد.

En el anexo II se presenta información complementaria sobre las variaciones más importantes.
وترد معلومات إضافية عن الفروقات المهمّة في المرفق الثاني.

El Rey insistió que completáramos esta misión el día del solsticio de verano.
الملك كان مصراً أن نكمل هذه المهمّة حتى يوم منتصف الصيف

General, mis disculpas, pero estoy segura que debo excusarme de esta misión.
أيّها اللواء, آسفة ولكن يجب أن أعتذر من هذه المهمّة

El objetivo es ganar los cien mil dólares del premio completando la misión.
الهدف منه، إذا أكملت المهمّة ستستلم 100 ألف دولار كجائزة مالية

Olvidaste cuánto el dirigir una misión es sólo servir de niñero, ¿eh?
نسيت كيف بأن قيادة المهمّة مثل مجالسة الأطفال، أليس كذلك؟

Está bien. Me rindo. No sé si tú estás evitando la misión o yo.
حسنٌ، أستسلم، لا يمكنني استيضاح ما .إن كنتِ تتجنّبي المهمّة أم تتجنبينني

No me siento cómodo teniendo a la Teniente Foster en esta misión.
لا أشعر بالراحة حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

Si usted no oye de mí después de 10 días la misión puede haber fallado y he sido muerto.
إذا أنت لم تَسْمعُ منّي بعد 10 الأيام المهمّة قد تكون فشلت و أنا قد قُتِلتُ

Si puedes oír esta transmisión dile al paquete que aborte la misión.
إذا كنت تستطيعنا أن تسمع هذا البث عليكم إجهاض المهمّة

La versión íntegra de la declaración de misión se adjunta en el anexo I del presente documento.
ويرد النص الكامل لبيان المهمّة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

De momento. Para está noche tendrás todo lo necesario para terminar el trabajo.
في الوقت الحاليّ، ولكنّكِ ستملكين الليلة كلّ ما يلزم لإنهاء المهمّة.

Sólo para recordar que debí haber terminado el trabajo cuando tuve la oportunidad.
فقط لأذكّر نفسي بأنّه كان عليّ إتمام المهمّة حين واتتي الفرصة

Lo golpeó una vez y luego volvió sobre él para terminar el trabajo.
لقد صَدمة مرّة ثم فعلها مرّة أخرى ليتأكد مِن إنتهاء المهمّة

En ese sentido, instó a que se concediera mucha más atención a la cuestión debido a sus importantes consecuencias para la seguridad pública.
وحث الأمين العام للإنتربول على إيلاء المسألة اهتماما أكثر جدية نظرا لآثارها المهمّة على السلامة العامة والأمن العام.

El punto importante es que la Guía y las recomendaciones legislativas sigan siendo útiles.
وأوضحت أن النقطة المهمّة هي أن يظل الدليل والتوصيات التشريعية وثيقتين مفيدتين.

Sí, señor, aprecio la asignación. Yo...
..حاضر سيدي ، أنا أقدّر هذه المهمّة ،أنا

Increible. Increible tu debes decir. Y su mision es esta.
غير معقول قد تقولون غير معقول, لكن المهمّة هي

En este punto la tarea se está realizando de un modo fantásticamente estereotipado. Muy fantásticamente regulado, y altamente repetido, ensayo por ensayo.
ثم عند هذه النّقطة اتمام المهمّة بطريقة نمطية الجميلة. منظمة بشكل جميل جدا، ومكررة للغاية، محاولة بعد الأخرى.