"المواد الكيميائية في المرفق" - Traduction Arabe en Espagnol

• de productos químicos en el anexo
• de los productos químicos en el anexo
• de productos químicos en los anexos
• productos químicos en la lista del anexo
• los productos químicos incluidos en el anexo

La secretaría actualizó la introducción de los documentos de orientación para la adopción de decisiones con el fin de reflejar la inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio por la Conferencia de las Partes.
وقامت الأمانة بتحديث وثائق توجيه القرارات لكي تعكس إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث بواسطة مؤتمر الأطراف.

Inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rótterdam: Examen del documento de orientación para la adopción de un proyecto de decisión sobre el amianto crisotilo
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: بحث مشروع وثيقة توجيه القرار بالنسبة لإسبست الكريسوتيل

Inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Lo más sencillo sería quizás modificar el proceso de inclusión de los productos químicos en el anexo III para que sea igual al proceso de enmienda de otros anexos, tal como se estipula en los párrafos 3 y 4 del artículo 22.
وأيسر النهوج قد يكون مواءمة عملية إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث مع العملية الخاصة بتعديل المرفقات الأخرى بحسب ما تنص عليه الفقرتين 3 و4 من المادة 22.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: inclusión de productos químicos en los anexos A, B o C del Convenio
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: إدراج المواد الكيميائية في المرفق ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

Inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam: Examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el alaclor
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

Inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam: Examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el aldicarb
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن ألديكارب

Inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el alaclor
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

Inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam:
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

Inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam: consideración de un proyecto de un documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el endosulfán
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الإندوسلفان

Reafirmando que la inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio no supone la prohibición ni la restricción rigurosa de su uso,
وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،

" Las propuestas de inclusión de productos químicos en el anexo A, B o C se distribuirán al menos tres meses antes de la celebración de las reuniones.
" توزع مقترحات إدراج المواد الكيميائية في المرفق ألف أو باء أو جيم قبل ثلاثة أشهر على الأقل من انعقاد الاجتماعات.

Inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam:
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث في اتفاقية روتردام:

D. Inclusión de productos químicos en el anexo III que estaban incluidos en el procedimiento de CFP provisional antes de la fecha de la primera reunión de la Conferencia de las Partes, que todavía no estaban incluidos en el anexo III
دال - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث التي كانت مدرجة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم قبل تاريخ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف وغير المدرجة بعد في المرفق الثالث

Lo más sencillo sería quizás modificar el proceso de inclusión de los productos químicos en el anexo III para que sea igual al proceso de enmienda de otros anexos, tal como se estipula en los párrafos 3 y 4 del artículo 22.
وأيسر النُهج قد يكون مواءمة عملية إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث مع العملية الخاصة بتعديل المرفقات الأخرى بحسب ما تنص عليه الفقرتين 3 و4 من المادة 22.

Dando por sentado que el objetivo general será seguir procurando llegar a un consenso para las decisiones de inclusión de los productos químicos en el anexo III, considerar en qué momento del proceso de adopción de decisiones se podrían invocar medidas alternativas para casos de productos químicos específicos.
(ب) ينظر في المرحلة المناسبة من مراحل عملية اتخاذ القرار، التي يمكن عندها اللجوء إلى التدابير البديلة بشأن بعض المواد الكيميائية، وذلك على افتراض أنّ الهدف العام هو مواصلة السعي لإحراز توافق في الآراء على إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث.

El artículo 8: Inclusión de productos químicos en los anexos A, B y C;
(و) المادة 8: إدراج المواد الكيميائية في المرفق ألف أو باء أو جيم؛

5. Inclusión de productos químicos en la lista del anexo III del Convenio de Rotterdam:
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

3. Que si la Conferencia de las Partes decide incluir esos productos químicos en el anexo III, no es necesario que las Partes presenten de nuevo las respuestas de importación relativas a los productos químicos incluidos en el anexo III del Convenio contenidas en la Circular de CFP XIX (junio de 2004), cuando el Convenio entre en vigor para esas Partes.
3 - أن الردود الخاصة بواردات المواد الكيميائية الخاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم ولكنها لم تدرج بعد في المرفق الثالث بالاتفاقية والواردة في النشرة رقم 19 للموافقة المسبقة عن علم الصادرة في (حزيران/يونيه 2004) لا تحتاج إلى إعادة تقديمها من جانب الأطراف عند دخول الاتفاقية حيز السريان لديها إذا قرر مؤتمر الأطراف إدراج هذه المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية.