"المواد قيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• de los artículos objeto
• los artículos que se
• de artículos que se
• artículos en
• esos artículos

Notificación de la aplicación por Haití de los artículos objeto de examen
إبلاغ هايتي عن تنفيذ المواد قيد الاستعراض

2.1 Observaciones sobre la aplicación de los artículos objeto de examen
2-1 ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

3.1 Observaciones sobre la aplicación de los artículos objeto de examen
3-1 ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observaciones sobre la aplicación de los artículos objeto de examen
2-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Hizo referencia también a la superposición entre los artículos que se examinaban, según se había señalado en el examen técnico.
كما أشار الى وجود تداخل بين المواد قيد النظر على نحو ما يشير إليه الاستعراض الفني.

Observaciones sobre la aplicación de los artículos objeto de examen
3-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

2.1 Observaciones sobre la aplicación de los artículos objeto de examen
2-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

3.1 Observaciones sobre la aplicación de los artículos objeto de examen
3-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observaciones sobre la aplicación de los artículos objeto de examen
2-1-1- ملاحظات بشأن تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observaciones sobre la aplicación de los artículos objeto de examen
2-2-1- ملاحظات بشأن تنفيذ المواد قيد الاستعراض

217. El representante de Australia declaró que los artículos que se estaban examinando estaban relacionados muy estrechamente con la cuestión más amplia de la libre determinación.
٧١٢- وذكر ممثل استراليا أن المواد قيد النظر متصلة اتصالاً وثيقاً بالمسألة اﻷعم ألا وهي تقرير المصير.

El proyecto de artículos que se está examinando es necesariamente detallado y proporciona una base sólida para una labor ulterior.
وذكرت أن مشاريع المواد قيد النظر ذات طابع مفصل بالضرورة وهي تشكل أساسا سليما لمزيد من العمل.

Los siguientes instrumentos confieren facultades para controlar los artículos en tránsito y transbordo y prevén las sanciones aplicables por la violación de esos controles:
يمثل ما يلي السند الذي ترتكز عليه الضوابط المفروضة على المواد قيد المرور العابر أو الشحن العابر، والعقوبات المتعلقة بانتهاكاتها:

167. En cuanto a la cuestión de la relación entre la distinción y el artículo 16, se hizo observar que era necesario determinar en casos concretos si esos artículos añadían algo nuevo a la disposición general enunciada en el artículo 16.
167- أمّا فيما يتعلق بمسألة العلاقة بين التمييز والمادة 16 فأبدي تعليق بأنه يلزم في حالات معينة تحديد ما إذا كانت المواد قيد البحث قد تضيف شيئاً إلى الحكم العام الذي ورد في المادة 16.