"الموارد المالية المحلية من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de recursos financieros nacionales para el desarrollo
• de recursos financieros internos para el desarrollo
• los recursos financieros nacionales para el desarrollo
• los recursos financieros internos para el desarrollo
• de los recursos financieros internos para el

Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Movilización de recursos financieros internos para el desarrollo
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

El desarrollo humano sigue siendo una prioridad clave para aumentar los recursos financieros nacionales para el desarrollo.
وما زالت التنمية البشرية تمثل أولوية رئيسية في سعينا لتعزيز الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

Mesa redonda 1 Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
اجتماع المائدة المستديرة 1 تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

La movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo merece, por tanto, una seria e inmediata atención.
ولذلك، فإن تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية تستحق اهتماماً جاداً وفورياً.

Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
" تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

A. Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
ألف - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

A la hora de elaborar un marco normativo que regule la movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo sostenible, el objetivo debería ser la integración de las finanzas de índole ambiental en las finanzas públicas generales.
وعند وضع إطار السياسات الخاصة بتعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية المستدامة، ينبغي أن يتمثل الهدف في دمج التمويل البيئي في التمويل العام للأنشطة الرئيسية.

II. Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
ثانيا - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

III. Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
ثالثا - تعبئـة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
ثانيا - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Movilización de recursos financieros internos para el desarrollo
أولا - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Por consiguiente, consideramos adecuadas las recomendaciones recogidas en el informe del Secretario General (A/62/217) respecto de la movilización de los recursos financieros nacionales para el desarrollo a fin de dotar a los países en desarrollo de un entorno capaz de atraer la inversión privada.
ولذلك، نرى ميزة في التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام (A/62/217) والمتصلة بتعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية بغية أن تتهيأ للبلدان النامية بيئة ممكّنة لاجتذاب الاستثمار الخاص.

Sin embargo, sólo unos pocos han avanzado en toda la gama de políticas dirigidas a aumentar la movilización de los recursos financieros internos para el desarrollo.
غير أن عددا ضئيلا منها فقط، أحرز تقدما في كامل مجال السياسات الموجهة نحو زيادة تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.