"الموارد للبرنامج" - Traduction Arabe en Espagnol

• los recursos para el
• recursos para el programa
• de recursos del
• los recursos del
• de recursos para el
• recursos al programa
• recursos del programa
• de los recursos para

los recursos para el programa se proporcionan por medio de una subvención de las Naciones Unidas.
ويتم توفير الموارد للبرنامج عن طريق منحة من اﻷمم المتحدة.

14.66 En el cuadro 14.16 figura la distribución de los recursos para el subprograma 1.
14-66 يُبين الجدول 14-16 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 1.

14.72 En el cuadro 14.18 figura la distribución de los recursos para el subprograma 2.
14-72 يُبين الجدول 14-18 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 2.

Pese a esos logros en cuanto a movilización de recursos, la demanda de ese tipo de asistencia sigue sobrepasando con creces la base de recursos del PNUD.
وبالرغم من هذه الإنجازات في مجال حشد الموارد، لا يزال الطلب على هذه المساعدة يفوق بكثير رصيد الموارد للبرنامج الإنمائي.

Esta reducción permitirá que el monto de los recursos del programa se mantenga en el nivel de gastos del bienio 1994-1995, según solicitó la Asamblea General.
سيعود هذا التخفيض بمستوى الموارد للبرنامج إلى مستوى نفقات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، حسبما طلبت الجمعية العامة.

Se alentó a la Junta Ejecutiva a apoyar la movilización de recursos para el programa propuesto.
ودعا المجلس التنفيذي إلى مد يد المساندة لحشد الموارد للبرنامج المقترح.

14.85 La distribución de los recursos para el subprograma 4 se indica en el cuadro 14.22.
14-85 يرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 4 في الجدول 14-22 أدناه.

14.92 La distribución de los recursos para el subprograma 5 se indica en el cuadro 14.24.
14-92 ويرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 5 في الجدول 14-24 أدناه.

17.50 La distribución de los recursos para el subprograma 1 se desglosa en el cuadro 17.14.
17-50 يبين الجدول 17-14 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 1.

17.57 La distribución de los recursos para el subprograma 2 se desglosa en el cuadro 17.16.
17-57 يبين الجدول 17-16 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 2. الجدول 17-16

21.67 En el cuadro 21.14 se presenta la distribución de los recursos para el subprograma 1.
21-67 يرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 1 في الجدول 21-14 أدناه.

21.94 En el cuadro 21.20 se presenta la distribución de los recursos para el subprograma 4.
21-94 ويرد في الجدول 21-20 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 4.

21.103 En el cuadro 21.22 se presenta la distribución de los recursos para el subprograma 5.
21-103 ويرد في الجدول 21-22 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 5.

21.169 La distribución de los recursos para el subprograma 12 se indica en el cuadro 21.36.
21-169 يرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 12 في الجدول 21-36 أدناه.

21.178 La distribución de los recursos para el subprograma 13 se indica en el cuadro 21.38.
21-178 يرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 13 في الجدول 21-38 أدناه

Asignaciones de recursos para el programa mundial, 2005-2007
المخصصات من الموارد للبرنامج العالمي، 2005-2007

Necesidades de recursos del programa de salud desglosados por actividad
الاحتياجات من الموارد للبرنامج الصحي حسب النشاط

los recursos del nuevo programa deberían ser asignados y administrados teniendo en cuenta las necesidades derivadas de las funciones del programa a nivel mundial y regional y las ventajas comparativas de las respectivas dependencias del PNUD.
ويتعين أن تخصص الموارد للبرنامج العالمي الجديد، وأن تدار على أساس احتياجات المهام الوظيفية للبرنامج على الصعيدين العالمي والإقليمي، واستنادا إلى الميزات النسبية للوحدات المعنية في البرنامج الإنمائي.

29E.42 La distribución de recursos para el subprograma 5 se desglosa en el cuadro 29E.11.
29 هاء-42 يرد في الجدول 29 هاء-11 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 5.

Los donantes debían cerciorarse de que se asignaran más recursos al programa regional, de lo contrario no se alcanzarían sus objetivos.
ومن الواجب على المانحين أن يكفلوا تكريس مزيد من الموارد للبرنامج اﻹقليمي، وإلا فإنه سيتعذر تحقيق أهدافه.