"الموافقة على التقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Aprobación del informe
• aprobar el informe

d) Aprobación del informe sobre las credenciales
الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض

Para concluir, la delegación de la Federación de Rusia desea sumarse a otras delegaciones para expresar su Aprobación del informe anual del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 1998.
وختاما، فإن وفد الاتحاد الروســي يود أن ينضم إلى الوفود اﻷخـــرى التي أعربت عن الموافقة على التقرير السنوي لعــام ٨٩٩١ المقــدم من الوكالة الدوليـة للطاقة الذرية.

Tal vez la Junta Ejecutiva desee aprobar el informe.
21 - قد يود المجلس التنفيذي الموافقة على التقرير.

Entonces una delegación dijo que antes de poder aprobar el informe definitivo y el conjunto que figuraba en él, debía consultar a su capital.
وبعد ذلك قال أحد الوفود إنه قبل أن يتمكن من الموافقة على التقرير النهائي والحزمة الواردة فيه، بحاجة إلى أن يتشاور مع عاصمة بلده.

Aprobación del informe sobre credenciales
الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض

La Aprobación del informe sobre la incidencia de la pobreza puede suponer un avance significativo hacia un diálogo político sobre la reducción de la pobreza.
وقد تشكل الموافقة على التقرير المتعلق بمعدل انتشار الفقر خطوة مهمة نحو إجراء حوار بشأن السياسات الرامية إلى الحد من الفقر.

ii) Los examinadores suspenden la Aprobación del informe o de la parte del informe que es objeto de controversia.
`2` يمتنع المستعرضون عن الموافقة على التقرير أو على الجزء محل الخلاف منه؛

La Junta examinó la aplicación de 41 de las recomendaciones aprobadas que consideró que entraban en su ámbito de competencia y, en la medida de lo posible, determinó los efectos de las medidas de reforma de la gestión adoptadas desde la Aprobación del informe.
واستعرض المجلس تنفيذ 41 توصية من هذه التوصيات الموافق عليها التي اعتبرها تدخل في نطاق مراجعته وقام، قدر الإمكان، بقياس آثار تدابير الإصلاح الإداري المتخذة منذ الموافقة على التقرير.

La Junta examinó 41 de las 51 recomendaciones aprobadas por el Secretario General y, en la medida de lo posible, determinó los efectos de las medidas de reforma de la gestión adoptadas desde la Aprobación del informe pertinente.
وقد استعرض المجلس 41 من 51 توصية وافق عليها الأمين العام وقام، بالقدر المستطاع، بقياس تأثيرات تدابير الإصلاح الإداري التي اتخذت منذ الموافقة على التقرير ذي الصلة.

G. Aprobación del informe sobre las credenciales 25 15
زاي - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض 25 15

D. Aprobación del informe sobre las credenciales 13 9
دال- الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض 13 10

D. Aprobación del informe sobre las credenciales
دال - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض

D. Aprobación del informe sobre las credenciales 12 9
دال - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض 12 9

D. Aprobación del informe sobre las credenciales 12 9
دال - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض 12 8

18. Medidas. Se invitará a la CP/RP a aprobar el informe sobre las credenciales de los representantes de las Partes que asistan a la CP/RP 5.
18- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

19. Medidas. Se invitará a la CP/RP a aprobar el informe sobre las credenciales de los representantes de las Partes que asistan a la CP/RP 6.
19- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

19. Medidas. Se invitará a la CP/RP a aprobar el informe sobre las credenciales de los representantes de las Partes que asistan a la CP/RP 7.
19- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.