"الموجزة للجلسات العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• resumidas de las sesiones plenarias
• resumidas de las sesiones públicas

Parte IV. ACTAS resumidas de las sesiones plenarias
الجزء الرابع: المحاضر الموجزة للجلسات العامة

Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a octava y décima a 16ª
المحاضر الموجزة للجلسات العامة الأولى والثامنة والعاشرة والسادسة عشرة

1. Se levantarán actas resumidas de las sesiones plenarias en los idiomas de la Reunión.
١ - تحفظ بلغات الاجتماع المحاضر الموجزة للجلسات العامة للاجتماع.

Actas resumidas de las sesiones plenarias 1ª a 12ª y 14ª a 16ª
ألف - المحاضر الموجزة للجلسات العامة الأولى إلى الثانية عشرة والرابعة عشرة إلى السادسة عشرة

El documento que se está examinando constituirá la parte I del documento final, en tanto que la parte II contendrá documentos publicados en la Conferencia y la parte III contendrá las actas resumidas de las sesiones públicas de la Conferencia y de sus Comisiones Principales, así como una lista de participantes.
والوثيقة قيد النظر الآن سوف تصبح الجزء الأول من الوثيقة الختامية، في حين أن الجزء الثاني سوف يتضمن الوثائق الصادرة في المؤتمر، أما الجزء الثالث فإنه سيحتوي على المحاضر الموجزة للجلسات العامة للمؤتمر ولجانه الرئيسية، إلى جانب قائمة بالمشتركين.

Parte IV. Actas resumidas de las sesiones plenarias 59
الجزء الرابع - المحاضر الموجزة للجلسات العامة . 64

Actas resumidas de las sesiones plenarias
المحاضر الموجزة للجلسات العامة

A. Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a 22ª
ألف - المحاضر الموجزة للجلسات العامة من الأولى إلى الثانية والعشرين

Parte IV Actas resumidas de las sesiones plenarias de la Tercera Conferencia de Examen*
الجزء الرابع - المحاضر الموجزة للجلسات العامة للمؤتمر الاستعراضي الثالث الرمز

d) Preparará y distribuirá las actas resumidas de las sesiones plenarias;
(د) إعداد المحاضر الموجزة للجلسات العامة وتعميمها؛

Curiosamente, el Consultor Técnico, Sir Humphrey Waldock, no se opuso a ese cambio, pues consideraba que " el problema consiste simplemente en formular una norma de una manera o de otra " Documentos Oficiales de la Conferencia, actas resumidas de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Comisión Plenaria, segundo período de sesiones (op. cit., nota 127), décima sesión plenaria, párr. 74.
)٣٣١( الوثائق الرسمية للمؤتمر، المحاضر الموجزة للجلسات العامة ولجلسات اللجنة الجامعة، الدورة الثانية )المرجع سالف الذكر، الحاشية ٧٢١(، وللجلسة العامة العاشرة، الفقرة ٤٧.

Documentos Oficiales, Actas resumidas de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Comisión Plenaria: Estados Unidos (págs. 118 y 141 y 142), España (pág. 119) o China (pág. 131).
" الوثائق الرسمية " ، المحاضر الموجزة للجلسات العامة ولجلسات اللجنة بكامل هيئتها: الولايات المتحدة )الصفحات ١١٨ و ١٤١ - ١٤٢(، أو اسبانيا )الصفحة ١١٩(، أو الصين )الصفحة ١٣١(.

El presente documento contiene las correcciones de las actas resumidas de las sesiones plenarias del 25° período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial (IDB.25/SR.1 a 4) presentadas por las delegaciones y la Secretaría.
هذا التصويب يحتوي على تصحيحات من الوفود والأمانة بشأن المحاضر الموجزة للجلسات العامة من الدورة الخامسة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية (IDB.25/SR.1-4).

1. Las actas resumidas de las sesiones plenarias de la Conferencia se prepararán y distribuirán, tan pronto como sea posible en todos los idiomas de la Conferencia, a todos los representantes, quienes comunicarán a la secretaría en un plazo de cinco días laborales tras dicha distribución toda corrección que deseen hacer al respecto.
1- تُعَّد المحاضر الموجزة للجلسات العامة للمؤتمر وتُعمَّم بأسرع ما يمكن بكل لغات المؤتمر على جميع الممثلين الذين يقومون بإبلاغ الأمانة في خلال خمسة أيام عمل بعد تعميم المحضر بأي تصحيحات يودون أن تُدخل.

1. Las actas resumidas de las sesiones plenarias de la Conferencia se prepararán y distribuirán tan pronto como sea posible, en todos los idiomas de la Conferencia, a todos los representantes, quienes tendrán un plazo de cinco días hábiles a partir de la fecha de distribución para comunicar a la secretaría toda corrección que deseen hacer al respecto.
1- تُعّد المحاضر الموجزة للجلسات العامة للمؤتمر وتُعمّم بأسرع ما يمكن بكل لغات المؤتمر على الممثلين الذين يقومون بإبلاغ الأمانة في غضون خمسة أيام عمل بعد تعميم المحاضر بأي تصويبات يودون إدخالها عليها.