"الموجز الذي أعده الرئيس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • resumen del Presidente
        
    • resumen de la Presidencia
        
    • resumen hecho por el Presidente
        
    • resumen presentado por el Presidente
        
    • resumen preparado por el Presidente
        
    • Resumen de la Presidenta
        
    El resumen del Presidente sobre este debate figura en el anexo II del presente informe. UN ويرد بالمرفق الأول لهذا التقرير نص الموجز الذي أعده الرئيس عن عمل الفريق.
    El resumen del Presidente sobre este debate figura en el anexo III del presente informe. UN ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير نص الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة.
    Debe continuar la práctica de elaborar una declaración final que guarde relación con el resumen del Presidente, preparado para el primer período de sesiones. UN وإعداد بيان ختامي وفق عناصر الموجز الذي أعده الرئيس عن الدورة اﻷولى أمر ينبغي استمراره.
    III. resumen de la Presidencia de los puntos clave de las mesas redondas UN ثالثا - الموجز الذي أعده الرئيس بشأن النقاط الرئيسية في المناقشات
    resumen de la Presidencia del Segundo Foro Internacional sobre las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible: promoción de la realización de los objetivos en materia de agua y energía UN الموجز الذي أعده الرئيس عن المنتدى الدولي الثاني المعني بشراكات التنمية المستدامة: النهوض بالتنفيذ في مجالي المياه والطاقة
    En el anexo II se reproduce el resumen hecho por el Presidente de las deliberaciones celebradas en las sesiones oficiosas. UN كما يتضمن المرفق الثاني الموجز الذي أعده الرئيس للمناقشات التي دارت أثناء الجزء غير الرسمي من الدورة.
    Carta de fecha 23 de noviembre (S/1999/1210) dirigida al Secretario General por el representante de Liechtenstein, por la que se transmitía el resumen presentado por el Presidente del Coloquio Extraordinario de Liechtenstein sobre la paz y el futuro de Europa sudoriental, celebrado en Triesenberg (Liechtenstein) del 17 al 20 de junio de 1999. UN رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1210) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليختنشتاين يحيل بها الموجز الذي أعده الرئيس عن ندوة ليختنشتاين غير العادية بشأن السلام والمستقبل في جنوب شرقي أوروبا، المعقودة في تريسنبرغ، ليختنشتاين من 17 إلى 20 حزيران/ يونيه 1999.
    8. El resumen preparado por el Presidente, del cual se distribuyó una versión anticipada como documento oficioso, decía lo siguiente: UN 8 - وفيما يلي نص الموجز الذي أعده الرئيس وعُممت نسخة مسبقة منه في ورقة غير رسمية:
    El resumen del Presidente complementa las propuestas de los copresidentes y no las sustituye. UN وينبغي أن ينظر إلى الموجز الذي أعده الرئيس على أنه تكملة للنتائج المقترحة من الرئيسين المشاركين وليس بديلا لها.
    El resumen del Presidente sobre este debate figura en el anexo II del presente informe. UN ويرد بالمرفق الثاني لهذا التقرير نص الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة.
    El presente resumen del Presidente tiene por finalidad reseñar los aspectos salientes de los debates celebrados entre los ministros y jefes de delegación que asistieron a la reunión, y no brindar una opinión consensuada sobre todas las cuestiones. UN ويسعى هذا الموجز الذي أعده الرئيس إلى الارتكاز على الاتجاهات الرئيسية للمناقشات التي دارت بين الوزراء ورؤساء الوفود الذين حضروا الاجتماع، وليس تقديم وجهة نظر ترتكز على توافق الآراء بالنسبة لجميع النقاط.
    resumen del Presidente sobre los debates interactivos UN ثانيا - الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية
    El resumen del Presidente no ha sido objeto de negociación o acuerdo entre los participantes en el foro especial. UN 17 - ولم يتفاوض المشاركون في المنتدى الخاص بشأن الموجز الذي أعده الرئيس كما أنهم لم يتفقوا عليه.
    II. resumen del Presidente 5 - 64 4 UN ثانياً - الموجز الذي أعده الرئيس 5 -64 3
    II. resumen del Presidente 6 - 55 5 UN ثانياً - الموجز الذي أعده الرئيس 6 -55 5
    El resumen del Presidente figura en el documento FCCC/AWGLCA/2008/6. UN ويرد الموجز الذي أعده الرئيس في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/6.
    resumen de la Presidencia de las deliberaciones sobre el tema " Nuevas cuestiones: respuestas normativas en relación con el empleo y las consecuencias sociales de la crisis financiera y económica, incluida su dimensión de género " UN الموجز الذي أعده الرئيس للمناقشة التي أجريت بشأن القضايا الناشئة: استجابات السياسات العامة بشأن التوظيف والآثار الاجتماعية للأزمة المالية والاقتصادية، بما في ذلك بعدها الجنساني
    Presentación del resumen de la Presidencia - Parte I UN عرض الموجز الذي أعده الرئيس - الجزء الأول
    Los delegados formularán comentarios fácticos sobre el resumen de la Presidencia - Parte I UN تعلق الوفود على ما جاء في الموجز الذي أعده الرئيس - الجزء الأول
    El resumen hecho por el Presidente de los debates celebrados con el grupo de expertos sobre servicios sociales para todos y el efectuado por la moderadora de los debates en grupo sobre la juventud figuran a continuación: UN ٦٠ - وفيما يلي الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التي أجراها فريق الخبراء بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع والموجز الذي أعدته منسقة المناقشات التي أجراها الفريق المعني بالشباب:
    Carta de fecha 23 de noviembre de 1999 (S/1999/1210) dirigida al Secretario General por el representante de Liechtenstein, por la que se transmitía un resumen presentado por el Presidente del Coloquio Extraordinario de Liechtenstein sobre la Paz y el Futuro de Europa Sudoriental, celebrado en Triesenberg, Liechtenstein, del 17 al 20 de junio de 1999. UN رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1210) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لختنشتاين يحيل بها الموجز الذي أعده الرئيس لأعمال ندوة لختنشتاين غير العادية بشأن السلام والمستقبل في جنوب شرقي أوروبا، المعقودة فــي تريسنبرغ، بلختنشتاين في الفترة من 17 إلى 20 حزيران/يونيه 1999.
    A. Resumen de la Presidenta de las consultas ministeriales UN ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus