"المورفين غير المشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

• morfina ilícita

En 2011 las autoridades pakistaníes se incautaron de 4,3 t de morfina ilícita, 6,1 t menos que el año anterior.
وضبطت السلطات في باكستان 4.3 أطنان من المورفين غير المشروع في عام 2011، أي بانخفاض عن العام السابق حيث ضبطت 6.1 أطنان.

La incautación de morfina ilícita en el Pakistán disminuyó por segundo año consecutivo; en 2012, las autoridades se incautaron de 1,4 t de morfina ilícita, lo que muestra una disminución con respecto a las 4,3 t de 2011 y las 6,1 t de 2010.
وتراجعت مضبوطات المورفين غير المشروع في باكستان للعام الثاني على التوالي حيث ضبطت السلطات 1.4 طن من المورفين غير المشروع في عام 2012 بعد أنْ كانت تلك الكمِّية 4.3 أطنان في عام 2011 و6.1 أطنان في عام 2010.

43. La incautación de morfina ilícita en el Pakistán pasó de 1,4 t en 2012 a 3,8 t en 2013.
43- وزادت مضبوطات المورفين غير المشروع في باكستان من 1.4 طن في عام 2012 إلى 3.8 أطنان في عام 2013.

El Pakistán informó de que la totalidad de la morfina ilícita incautada provenía del Afganistán; además, en 2013 no se observó ningún cambio en los métodos de transporte o las rutas de tráfico.
وأفادت باكستان بأنَّ جميع مضبوطات المورفين غير المشروع أفغانية المنشأ، وبأنَّ أساليب نقلها ودروب تهريبها لم تتغير في عام 2013.

44. En 2013, la incautación de morfina ilícita en el Afganistán descendió a 24 t, lo que representa una reducción respecto de las 44 t registradas en 2012.
44- وانخفضت مضبوطات المورفين غير المشروع في أفغانستان إلى 24 طنًّا في عام 2013، بعد أن كانت 44 طنًّا في عام 2012.

Pese a la reducción registrada en 2013, el volumen de incautación de morfina ilícita en el Afganistán se mantuvo muy por encima de los niveles observados entre 2003 y 2010, cuando la incautación anual media se situó en 2,4 t.
وعلى الرغم من الانخفاض الذي شهده عام 2013، فقد بقيت مضبوطات المورفين غير المشروع في أفغانستان أعلى بكثير من المستويات المرصودة بين عامي 2003 و2010، عندما كان متوسط المضبوطات السنوية 2.4 طن.

morfina ilícita
المورفين غير المشروع

Incautación de morfina ilícita en el Afganistán, Irán (República Islámica del) y el Pakistán, 2001-2011
مضبوطات المورفين غير المشروع في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان، 2001-2011

Incautación de morfina ilícita en el Afganistán, Irán (República Islámica del) y el Pakistán, 2001-2011
مضبوطات المورفين غير المشروع في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان،

La incautación de morfina ilícita a personas sospechosas aumentó en un 385% entre 2009 y 2012, lo que indica una presencia creciente de morfina en el país y es un posible indicio de una variación en las tendencias de fabricación14.
وزادت مضبوطات المورفين غير المشروع من المشتبه بهم بنسبة 385 في المائة ما بين عامي 2009 و2012، ما يشير إلى الحضور المتنامي للمورفين في البلد وربَّما يُعَدُّ إشارة إلى حدوث تحوُّل في اتِّجاهات الصنع.()

8. Tras un fuerte aumento en 2011, la incautación de heroína y de morfina ilícita a nivel mundial se redujo en 2012, si bien siguió superando los niveles de 2010 y de años anteriores.
٨- وفي أعقاب زيادة حادة في عام 2011، تراجعت المضبوطات العالمية من الهيروين ومن المورفين غير المشروع في عام 2012، وإن بقيت أعلى من المستويات المسجلة في عام 2010 والأعوام السابقة.