"الموضوعية في الصكوك الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• sustantivas de los instrumentos internacionales
• sustantivas que hay en los instrumentos internacionales

Informe sobre el estudio de los cinco expertos relativo al contenido y el alcance de las lagunas sustantivas de los instrumentos internacionales en vigor para combatir el racismo, la discriminación racial y la xenofobia y las formas conexas de intolerancia*
تقرير عن دراسة الخبراء الخمسة بشأن محتوى ونطاق الثغرات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Cinco expertos altamente calificados, seleccionados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en estrecha consulta con los grupos regionales, encargados de estudiar las deficiencias sustantivas de los instrumentos internacionales para luchar contra el racismo
5 خبراء بكفاءات عالية تختارهم مفوضية حقوق الإنسان بالتعاون الوثيق مع المجموعات الإقليمية من أجل دراسة الثغرات الموضوعية في الصكوك الدولية المعنية بمكافحة العنصرية

7. Los expertos presentaron su estudio sobre el contenido y el alcance de las lagunas sustantivas de los instrumentos internacionales en vigor para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia (A/HRC/4/WG.3/6).
7- وقدم الخبراء دراستهم بشأن محتوى ونطاق الفجوات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/HRC/4/WG.3/6).

55. El tercer día de la segunda parte de su período de sesiones, el Grupo de Trabajo inició el examen del estudio de los cinco expertos relativo al contenido y el alcance de las lagunas sustantivas de los instrumentos internacionales en vigor para combatir el racismo, la discriminación racial y la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
55- شرع الفريق العامل، في اليوم الثالث من الجزء الثاني من دورته، في مناقشة الدراسة التي أنجزها الخبراء الخمسة بشأن محتوى ونطاق الفجوات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

B. Estudio realizado por los cinco expertos relativo al contenido y el alcance de las lagunas sustantivas que hay en los instrumentos internacionales vigentes para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia:
باء - الدراسة التي سيعدها الخبراء الخمسة بشأن مضمون ونطاق الثغرات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب:

a) Pidió a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, en estrecha consulta con los grupos regionales, seleccionara a cinco expertos altamente cualificados para que estudiaran el contenido y el alcance de las deficiencias sustantivas de los instrumentos internacionales en vigor para luchar contra el racismo la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
(أ) طلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقوم، بالتشاور الوثيق مع المجموعات الإقليمية، باختيار خمسة خبراء مؤهلين تأهيلاً عالياً من أجل دراسة مضمون ونطاق الفجوات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Los expertos celebraron tres reuniones, y finalizaron su estudio, titulado " Informe sobre el estudio de los cinco expertos relativo al contenido y el alcance de las lagunas sustantivas de los instrumentos internacionales en vigor para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia " (A/HRC/4/WG.3/6).
وعقد الخبراء ثلاث جلسات وأضفوا الصبغة النهائية على دراستهم المعنونة " تقرير عن دراسة الخبراء الخمسة بشأن محتوى ونطاق الثغرات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " (A/HRC/4/WG.3/6).

Los expertos, que celebraron tres reuniones, finalizaron su estudio, titulado " Informe sobre el estudio de los cinco expertos relativo al contenido y el alcance de las lagunas sustantivas de los instrumentos internacionales en vigor para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia " .
وقد عقد الخبراء ثلاثة اجتماعات، ووضعوا اللمسات الأخيرة على دراستهم المعنونة " تقرير عن دراسة الخبراء الخمسة بشأن محتوى ونطاق الثغرات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ().

54. Mi Oficina seleccionó a los cinco expertos, que prepararon un informe sobre el estudio relativo al contenido y el alcance de las lagunas sustantivas de los instrumentos internacionales en vigor para combatir el racismo, la discriminación racial y la xenofobia y las formas conexas de intolerancia (A/HRC/4/WG.3/6).
54- واختارت المفوضية خمسة خبراء أعدوا تقريراً عن الدراسة التي تناولت مضمون ونطاق الثغرات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/HRC/4/WG.3/6).

56. En su resolución 1/5, el Consejo también pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que, en estrecha consulta con los grupos regionales, seleccionara a cinco expertos altamente calificados para que estudiasen el contenido y alcance de las deficiencias sustantivas de los instrumentos internacionales en vigor para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
56- كما طلب المجلس، في قراره 1/5، إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقوم، بالتشاور الوثيق مع المجموعات الإقليمية، باختيار خمسة خبراء مؤهلين تأهيلاً عالياً لدراسة مضمون ونطاق الفجوات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة الرامية إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

12. Los expertos han ultimado su estudio relativo al contenido y el alcance de las lagunas sustantivas que hay en los instrumentos internacionales vigentes para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
12- وقد أنجز الخبراء دراستهم المعنونة " دراسة الخبراء الخمسة بشأن محتوى ونطاق الثغرات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .