"الموضوع السنوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tema anual
• Annual Theme

Selección del tema anual que se examinará en el 47º período de sesiones del Comité Ejecutivo;
اختيار الموضوع السنوي الذي ستنظر فيه اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين

Selección del tema anual que se examinará en el 47º período de sesiones del Comité Ejecutivo;
اختيار الموضوع السنوي الذي ستنظر فيه اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين؛

Declaró confiar en que el tema anual del 47º período de sesiones, la búsqueda y aplicación de soluciones duraderas, aclarase más las opciones políticas y los criterios prácticos que se ofrecen al ACNUR.
وأعرب عن أمله في أن يزيد الموضوع السنوي للدورة السابعة واﻷربعين، وكذلك السعي إلى إيجاد حلول دائمة وتنفيذ هذه الحلول، توضيح خيارات السياسات العامة والنُهج العملية المتاحة للمفوضية.

TEMA ANUAL: LA BUSQUEDA Y APLICACION DE SOLUCIONES DURADERAS I. INTRODUCCION
الموضوع السنوي: مواصلة البحث عن الحلول الدائمة وتنفيذها

TEMA ANUAL: PROBLEMAS DE LA REPATRIACIÓN
الموضوع السنوي: تحديات إعادة التوطين

Estoy deseoso de que sigamos examinando en las reuniones del Comité Permanente el seguimiento dado al tema anual en que nos hemos concentrado en los últimos días.
وأتطلع إلى القيام معكم، في عملية اللجنة الدائمة، بزيادة استكشاف متابعة الموضوع السنوي الذي ركزنا عليه في اﻷيام الماضية.

- Decisión sobre el tema anual del 49º período de sesiones del Comité Ejecutivo
● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

La presente nota ofrece información de antecedentes para el debate del tema anual.
والغرض من هذه المذكرة هو تقديم معلومات أساسية من أجل مناقشة الموضوع السنوي.

- Decisión sobre el tema anual del 50º período de sesiones del Comité Ejecutivo
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

El documento de antecedentes sobre el tema anual proporcionó al Comité Ejecutivo una base muy útil para el debate.
إن ورقة المعلومات الأساسية بشأن الموضوع السنوي قد زودت اللجنة التنفيذية بأساس مفيد للمناقشة.

Decisión sobre el tema anual del 51º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

- Decisión sobre el tema anual del 51º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

4. Tema anual: la búsqueda y aplicación de soluciones.
٤ - الموضوع السنوي: السعي للتوصل إلى حلول وتنفيذها.

I. Decisión sobre el tema anual para el 47º período de sesiones del Comité Ejecutivo;
أولا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية؛

18. El Secretario presentó el tema y propuso como tema anual de examen para la 47ª reunión del Comité Ejecutivo la búsqueda y aplicación de soluciones duraderas.
٨١- قدم اﻷمين هذا البند مقترحا أن يكون السعي ﻹيجاد حلول دائمة وتنفيذها الموضوع السنوي الذي سيناقش في الاجتماع السابع واﻷربعين للجنة التنفيذية.

19. Una delegación preguntó qué papel debía desempeñar el tema anual, qué resultados tangibles se esperaban de éste y en qué consistía el proceso de selección del tema.
٩١- وسأل وفد عن الدور الذي سيقوم به الموضوع السنوي والنتائج الملموسة المتوخاة منه واﻹجراءات المتبعة في اختيار الموضوع.

Esa misma delegación propuso que en lo sucesivo la propuesta del tema anual fuese examinada por el Comité Permanente en su reunión de abril.
واقترح الوفد ذاته أن تناقش في المستقبل مقترحات الموضوع السنوي في اجتماع اللجنة الدائمة في نيسان/أبريل.

El debate sobre el tema anual contribuía a consolidar lo debatido en reuniones internacionales previas y a identificar las esferas que precisaban más estudio en el programa de trabajo del Comité Permanente.
وأضاف قائلاً إن المناقشة بشأن الموضوع السنوي تفيد من جهة في تلخيص مناقشات الاجتماعات الدولية السابقة ومن جهة أخرى في تحديد مجالات من أجل دراستها أكثر في برنامج عمل اللجنة الدائمة.

ii) Documentación para reuniones. Dos números de Note on International Protection y Annual Theme y aproximadamente cinco documentos de sesión sobre temas concretos relativos a la protección internacional;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - اصدار عددين من " مذكرة بشــأن الحماية الدولية " و " الموضوع السنوي " وحوالي خمس ورقات غرفة اجتماع بشأن مواضيع محددة تتعلق بالحماية؛