"الموفِّرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• utilización eficiente del
• de utilización eficiente
• uso inteligente del
• con uso eficiente del
• servicios integrados y

Es así como se desarrolló el modelo de prestación de servicios a reuniones con utilización eficiente del papel.
وهكذا تبلور نموذج الأعمال الخاص بخدمة الاجتماعات الموفِّرة للورق.

Disponibilidad del Portal con utilización eficiente del papel
توافر بوابة نظام الخدمات الموفِّرة للورق

En la encuesta se encararon tres elementos: el Portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel, los pósters con código de respuesta rápida (QR) y el apoyo técnico.
واستهدف هذا الاستقصاء ثلاث خصائص موفرة للورق، هي: بوابة نظام الخدمات الموفِّرة للورق، ورموز الاستجابة السريعة، والدعم التقني.

Disposiciones sobre la utilización eficiente del papel
ترتيبات الخدمات الموفِّرة للورق

Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
ونود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.

Se alienta a las delegaciones y a los participantes que asistan a la reunión a que traigan consigo sus computadoras portátiles y tabletas para beneficiarse de los servicios de publicación electrónica e impresión a demanda (servicios integrados sostenibles de uso inteligente del papel) de la Secretaría Consejo de Seguridad
ويشجع الحاضرون في الاجتماع من الوفود والمشاركين على حمل الحواسيب المحمولة والأجهزة اللوحية معهم من أجل الاستفادة من خدمات النشر الإلكترونية والطبع حسب الطلب من خلال أمانة النظام المتكامل للخدمات المستدامة الموفِّرة للورق.

Declaraciones y disposiciones relativas a la utilización eficiente del papel
البيانات والترتيبات الموفِّرة للورق

Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
نود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.

Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Primera Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
ونُذكِّر المندوبين بأن الخدمات الموفِّرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الأولى للجمعية العامة.

Se alienta a las delegaciones y a los participantes que asistan a la reunión a que traigan consigo sus computadoras portátiles y tabletas para beneficiarse de los servicios de publicación electrónica e impresión a pedido (servicios integrados sostenibles de uso inteligente del papel) de la Secretaría
ويشجع الحاضرون في الاجتماع من الوفود والمشاركين على جلب الحواسيب المحمولة والألواح الإلكترونية معهم من أجل الاستفادة من خدمات النشر الإلكترونية والطبع حسب الطلب من خلال أمانة النظام المتكامل للخدمات المستدامة الموفِّرة للورق.

La Conferencia recibirá servicios en calidad de reunión con uso eficiente del papel a través del portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel (http://papersmart.un.org).
29 - وتوزَّع وثائق المؤتمر عن طريق البوابة الإلكترونية للنظام المتكامل للخدمات المستدامة الموفِّرة للورق (http://papersmart.un.org) باعتباره اجتماعا من الاجتماعات الموفِّرة للورق.