"المولود عام" - Traduction Arabe en Espagnol

• nacido en

La autora alega que no goza de los mismos derechos que los hombres en relación con el reconocimiento de su hijo nacido en 1954 como ciudadano británico.
وتشكو صاحبة البلاغ من أنها، فيما يتعلق بابنها المولود عام 1954، لا تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال بالنسبة لإعطاء جنسيتها له.

Sobre la base de documentos perdidos fueron identificados Ahmed Hasan Al-Khatib, nacido en 1947 en Kalonia (Jordania) y Abid Ahmed Hasan, nacido en 1957 en Ammán (Jordania);
وبالاستناد الى وثائق مفقودة من أصحابها، تم التعرف على شخصيتي أحمد حسن الخطيب، المولود عام ١٩٤٧ في قالونيا باﻷردن، وعبيد أحمد حسن المولود عام ١٩٥٧ في عمان باﻷردن؛

- El llamado " ELK " también secuestró a Slobodan Stolic, nacido en 1944, cerca de su casa en Stimjie.
- اختطف " جيش تحرير كوسوفو " المزعوم كذلك سلوبودان ستوليتش، المولود عام ١٩٤٤، قرب بيته في ستمليي.

- Stevo Srdic, nacido en 1966, desapareció en Pristina.
- اختفى في بريشتينا ستيفو سرديتش، المولود عام ١٩٦٦.

En lo que atañe a la esfera de la salud, se ha estimado que la esperanza de vida de un bhutanés nacido en 1960 no pasaba en promedio de los 35 años.
فإذا ما انتقلنا إلى مجال الصحة، فقد قُدِر أن الطفل البوتاني المولود عام 1960 يمكن أن يتوقع أجلا للحياة بمعدل متوسط لا يزيد على 35 سنة.

c) El Sr. Didier Ndebi, nacido en 1986, de nacionalidad camerunesa, estudiante;
(ج) السيد ديدييه نديبي، المولود عام 1986، كاميروني الجنسية، طالب؛

g) El Sr. Christian Angoula, nacido en 1988, de nacionalidad camerunesa, bailarín;
(ز) السيد كريستيان أنغولا، المولود عام 1988، كاميروني الجنسية، راقص؛

h) El Sr. Blaise Yankeu Yankam Tchatchoua, nacido en 1980, de nacionalidad camerunesa, estudiante;
(ح) السيد بليز يانكو يانكام تشاتشوا، المولود عام 1980، كاميروني الجنسية، طالب؛

k) El Sr. Raymond Mbassi Tsimi, nacido en 1970, de nacionalidad camerunesa.
(ك) السيد ريموند مباسي تسيمي، المولود عام 1970، كاميروني الجنسية.

Actúa en su propio nombre y en nombre de su hermano, Abu Bakar El Hassy, también nacional libio, nacido en 1967, que al parecer desapareció en Libia en 1995.
ويتصرف باسمه وباسم أخيه، أبي بكر الحاسي، المواطن الليبي أيضاً، المولود عام 1967، والذي يُقال إنه اختفى في ليبيا عام 1995.

3. Se han notificado los 18 casos mencionados infra al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, a saber: Mohamed Sidiya Ould Ajdoud, nacido en 1959; profesor; detenido el 25 de abril de 2005.
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالحالات اﻟ 18 التالية كما يلي: محمد سيديا ولد أجدود، المولود عام 1959 ويعمل مدرسا، أُلقي القبض عليه في 25 نيسان/أبريل 2005؛

4. Abdellah Ould Ahmed Ould Aminou; nacido en 1966; imán y profesor; detenido el 25 de abril de 2005.
4- عبد الله ولد أحمد ولد أمينو، المولود عام 1966 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في25 نيسان/أبريل 2005؛

5. Mohamed Mouhid Ould Mohamed Abdelhaq; nacido en 1976; imán y maestro; detenido el 25 de mayo de 2005.
5- محمد موحِّد ولد محمد عبد الحق، المولود عام 1976 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في 25 أيار/مايو 2005؛

7. Ahmed Ould El Kowri; nacido en 1972; profesor; detenido el 25 de abril de 2005.
7- أحمد ولد الكوري، المولود عام 1972 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 25 نيسان/أبريل 2005؛

8. Mohamed Mahfoud Ould Ahmed; nacido en 1965; profesor; detenido el 2 de mayo de 2005.
8- محمد محفوظ ولد أحمد، المولود عام 1965 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

9. Mohamed Mahmoud Ould Salek; nacido en 1972; chófer; detenido el 2 de mayo de 2005.
9- محمد محمود ولد سالك، المولود عام 1972 ويعمل سائقاً، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

10. Mohamed Al Amine Ould Hassen; nacido en 1984; estudiante universitario; detenido el 2 de mayo de 2005.
10- محمد الأمين ولد حسن، المولود عام 1984 وهو طالب جامعي، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

11. Mohamed Hassen Ould Mohamed Abderrahmane; nacido en 1981; artista gráfico; detenido el 2 de mayo de 2005.
11- محمد حسن ولد محمد عبد الرحمن، المولود عام 1981 ويعمل في مجال الغرافيك، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

12. Mohamed Ould Abdelwadoud; nacido en 1976; estudiante universitario; detenido el 3 de mayo de 2005.
12- محمد ولد عبد الودود، المولود عام 1976 وهو طالب جامعي، أُلقي القبض عليه في 3 أيار/مايو 2005؛