"المياه الساخنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• agua caliente
• las fuentes termales
• fisuras hidrotermales

Luego, después de tres horas más o menos tienen cinco minutos de agua caliente.
وبعد ثلاث ساعات تقريبا ً ستحصل على خمسة دقائق من المياه الساخنة

Los prisioneros se quejaron de que desde el comienzo de la investigación no se les había permitido el paseo diario fuera de sus celdas y se les había negado agua caliente para lavarse.
واشتكى السجناء من أنه منذ بداية التحقيق لم يُسمح لهم بالمشي اليومي خارج زنزاناتهم وحُرموا من المياه الساخنة للاغتسال.

Los gastos de agua caliente se compensan si exceden del 5% de los ingresos familiares, y los gastos de agua fría si exceden del 2% de los ingresos familiares.
ويجري التعويض عن تكاليف المياه الساخنة إذا تجاوزت 5 في المائة من دخل الأسرة وتكاليف المياه الباردة إذا تجاوزت 2 في المائة من دخل الأسرة.

La biomasa, la energía solar y la energía geotérmica proporcionan agua caliente y calefacción a decenas de millones de edificios.
وتوفر الكتلة الأحيائية ومصادر الطاقة الشمسية والحرارة الأرضية المياه الساخنة والتدفئة لعشرات الملايين من المباني.

Las reclusas de la cárcel de mujeres Petrolino de Oliveira se quejaron de no tener agua caliente para lavarse.
وشكت نزيلات سجن بترولينو دي أوليفيرا للنساء من عدم توفر المياه الساخنة للاغتسال.

Muchas gracias. ¿Te gustaría una bolsa de agua caliente?
شكراً لكِ ، ربما سيروق لكِ عزيزتي قارورة المياه الساخنة هذه ؟

El agua caliente es un buen truco. Ablanda a los tipos duros y hace que sean sinceros.
المياه الساخنة أسلوب ناجع تجعل المكابر يلين ويُصْدِق القول

Incluso a la gente que no le gusta América le gusta el agua caliente sus coches, las películas de Hollywood...
حتى الناس الذين لا يحبون أمريكا هم مثل انسياب المياه الساخنة

"como una bolsa de agua caliente fría."
انها عديمة الفائدة كالعبوة التي تحفظ المياه الساخنة و الباردة

Una taza de agua caliente con arena marrón dentro.
هات كأساً من المياه الساخنة المخلوطة بالحصى البُني،

Una manija de agua caliente antigua con el "hot" todavía en él.
هذه واحدة من المقتنيات القديمة لمعالجة المياه الساخنة حيث تحتفظ بسخونتها.

Entre mas viejo me hago, más me gusta el sabor del agua caliente.
كلما كبرت بالسن كلما أحببت مذاق المياه الساخنة

No toques mis discos, no agotes toda el agua caliente y no me entregues más malditos documentos oficiales.
,لا تلمسي اسطواناتي ,لا تستهلكي كل المياه الساخنة و لا تسلميني أية مستندات رسمية لعينة أبداً

Sabemos muy bien que la mejor forma de limpiar... es con agua caliente.
كلانا يعرف أن الطريقة الوحيدة للتنظيف تكون بإستخدام المياه الساخنة

Y se rehusó a darse una ducha. Aparentemente le tiene miedo al agua caliente.
ورفضت أن تستحم، أتضح أنها تخشى المياه الساخنة

Traté de darme una ducha, el agua caliente no salía.
حاولت الاستحمام، لم تأتي المياه الساخنة.

De lo peor. Y la situación del agua caliente, y sólo hay una habitación.
وموقف المياه الساخنة وهُناك غرفة نوم واحدة

Todavía hay un poco de agua caliente, si deseas tomar una ducha.
لا تزال هناك بعض المياه الساخنة إن كنتِ تودين أن تستحمين.

las fuentes termales de Maurobo, localidad situada en la regencia de Bobonaro, y las fortalezas de Balibo y Maubara son también posibles atracciones turísticas.
وتعد عيون المياه الساخنة في ماوروبو في منطقة بوبونارو والقلعتان الموجودتان في باليبو وماوبارا من الأماكن التي يمكن أن تجتذب السياح أيضا.

Otros accidentes marinos de gran profundidad también mencionados han sido los arrecifes de coral de aguas profundas, las fisuras hidrotermales, y los surgentes y cráteres submarinos.
وشملت المعالم البحرية الأخرى المذكورة لقاع البحار العميق، الشعاب المرجانية لقاع البحار وعيون المياه الساخنة والمرتشحات والثقوب الباردة.