"الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas
• metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas
• metilbromuro para usos de cuarentena y previos

3. Usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío
3 - تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

3. Usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío
3 - بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Tanto la Comunidad Europea como el Brasil han dado a entender que en breve descontinuarán el uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
وأشار كل من الاتحاد الأوروبي والبرازيل إلى أنّهما سيتوقّفان عن قريب عن استعمال بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Información sobre el uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío
معلومات عن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Canadá: Vigilancia del uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
كندا: رصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Se pidió también al Grupo que incluyera un proyecto de metodología para determinar las consecuencias de utilizar alternativas conexas al metilbromuro, o de restringir el empleo del metilbromuro para usos de cuarentena y previos al envío.
وطلب أيضاً إلى الفريق أن يدرج مشروع منهجية لتحديد الأثر المترتب عن الأخذ ببدائل بروميد الميثيل ذات الصلة، أو للحدّ من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío
جيم - تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

XXI/10: Usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío
21/10: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Aún cuesta encontrar alternativas al metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío en la esfera de los productos básicos.
26 - وما يزال من الصعب تطوير بدائل لبروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن للسلع الأولية.

iii) Usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío (propuesta de la Comunidad Europea);
' 3` أوجه استخدام بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن (مقترح مقدم من الجماعة الأوروبية)؛

c) Uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío
(ج) تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

c) Uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío;
(ج) تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío;
(ب) استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن؛

De conformidad con la decisión XX/6, se pidió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que preparara un informe provisional para la 29ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y un informe final para la 21ª Reunión de las Partes sobre usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
39- وفقاً للمقرر 20/6، طُلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً مؤقتاً للاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية وتقريراً نهائياً للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف بشأن تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

El Grupo de Tareas sobre Aplicaciones de Cuarentena y Previas al Envió precisó varios ejemplos de tratamientos con metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío para los que actualmente no existen alternativas técnicamente eficaces.
20 - وقد حدّدت فرقة العمل المعنية بالحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن عدداً من الحالات التي لا تتوفّر بشأنها حالياً بدائل فعالة تقنياً عن استخدام بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

La Secretaría supone que la no indicación de cantidades en relación con el uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío denota un consumo cero.
وتعتبر الأمانة غياب أي كمية ضمن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بمثابة استهلاك صفري.

Tailandia: Seguimiento y vigilancia de los usos del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
تايلند: تتبع ورصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Japón: Reducción del uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
اليابان: الحد من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Acto seguido hizo un análisis del programa de la reunión en curso y señaló que era grande el volumen de trabajo y las Partes tendrían que examinar cuestiones complejas como la destrucción de los bancos de sustancias que agotan el ozono, las enmiendas del Protocolo y los usos del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
6 - وتابع كلامه مستعرضاً جدول أعمال الاجتماع الحالي، فأشار إلى ثقل عبء العمل وإلى أنّه سيتعين على الأطراف مناقشة مسائل معقدة، من قبيل إتلاف مصارف المواد المستنفدة للأوزون، وتعديل البروتوكول، وتطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.