"الميدالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• medallón
• Medalla de
• la medalla
• medallista
• medallas
• una medalla
• licencia
• el trofeo
• tu medalla

Señor Director, ahora que tengo el medallón tengo la certeza de que puedo probar mi teoría.
سيدي المدير الآن لدي الميدالية أنا متأكد أن بامكاني اثبات نظريتي

Si solo pudiera abrir esa vitrina y darnos ese medallón.
فصل مجهول في التأريخ بمجرد فتح هذا الصندوق ودعنا نحصل علي الميدالية

1991 Medalla de Oro Presidencial del Colegio Real de Cirujanos de Edimburgo
١٩٩١ الميدالية الذهبية الرئاسية من الجامعة الملكية للجراحين في ادنبره

1982: Cruz Roja Indonesia: Medalla de plata por diez donaciones voluntarias de sangre
١٩٨٢ الصليب اﻷحمر الاندونيسي: الميدالية الفضية للتبرع بالدم لمدة ١٠ سنوات

Nura Muhammad Said Mahbub ganó la Medalla de bronce en el Primer Campeonato de Mujeres Árabes celebrado en Beirut en 1998.
أحرزت اللاعبة نوره محمد سعيد محبوب الميدالية البرونزية في البطولة العربية الأولى للسيدات التي جرت في بيروت 1998.

Si querías saber lo que le ocurrió al niño de la medalla...
اذا أردتِ ان تعرفي ماذا حدث لذلك الصبي ذو الميدالية

Es medallista de oro en el Mundial.
والحاصلة على الميدالية الذهبية في البطولة.

Como sea, daré el medallón dorado a mi mejor estudiante.
ولكن، سأمنح الميدالية الذهبية لأفضل طلابي.

Pero vos portáis el medallón. Sois un hombre de honor.
لَكنَّك تَلْبسُ الميدالية انت الرجل المشرف

Ella tenía el medallón tiene la edad apropiada.
لا إنها معها الميدالية ولديها نفس عمر طفل ترنر

Hijo de puta. Maldito hijo de puta. Mi abuelo le dio ese medallón a mi padre y luego él... carajo.
يا ابن السافلة لقد أعطى جدي هذه الميدالية لأبي

- Porque el está oficialmente a cargo de ese medallón.
لأنه الآن مسؤول بشكل رسمي عن تلك الميدالية

Genial. Así se hace. Medalla de oro.
رائع, طريق الذهاب, شباب الميدالية الذهبية

Así que, esta Medalla de oro te la debo a ti, Hope Greggory.
لذا هذه الميدالية الذهبية أنا ميدنة بها لـ هوب آن غريغوري.

Durante toda la carrera, dos jóvenes libraron una ardua lucha por obtener la Medalla de oro.
طوال السباق اشتركت فتاتان في نضال شاق من أجل الميدالية الذهبية.

Para la concesión de la medalla no se exigirá un período mínimo de servicio en una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
ولا يشترط لمنح هذه الميدالية حد أدنى للخدمة في عملية لحفظ السلام.

Los procedimientos para la entrega de la medalla se determinarán por mutuo acuerdo entre el Secretario General y el gobierno interesado.
ويتم الاتفاق على إجراءات منح الميدالية بين الأمين العام والحكومة المعنية.

Kang Tae Joon es el tercer medallista de oro de estos juegos.
كانج تاي جوون هو حامل الميدالية الذهبية الثالث لهذه اللعبة

El vicepresidente tenía todo el poder, los atletas peleaban por medallas de plata.
نائب الرئيس إمتلك كل الصلاحيات الرياضيون تقاتلوا من أجل الميدالية الفضّيّة

Como una medalla militar o un certificado de casamiento.
نفس طريقة الميدالية العسكرية وقسيمة الزواج

Esa licencia es lo único que me separa de ser un gitano, trajeado.
هاذاة الميدالية انها شي الوحيد. الذي يفصلني من اكون غجري،

Van a compartir el trofeo.
سوف تتشاركان الميدالية.

Podríamos tomarte una foto con tu medalla... y ponerla en el periódico.
سوف نأخذ لك صورة مع الميدالية وسوف نضعه في الجريدة