"الميكروفون" - Traduction Arabe en Espagnol

• micrófono
• micro
• microfono
• micrófonos
• megáfono

La Casa Blanca emitió el video falso y adulterado de una pasante que intentaba sacarle el micrófono a un periodista.
أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده.

Sé que estás escuchando, toma el micrófono.
أَعْرفُ بأنّك تَستمعُ، لذا التقطُ الميكروفون.

Porque llevan su voz de este micrófono a esa tabla de armonía.
لأنهم ينقلون صوتك من هذا الميكروفون إلى وحدة الصوت تلك

Perdonad un momento mientras dejo el micrófono.
اعذروني لثانية بينما أقوم بإسقاط الميكروفون

Nueva York. Està nominada al micro de Plata.
إنها ستتطير إلى نيويورك لتسلم الميكروفون الفضى

Como sea, seguiremos con la noche de micrófono abierto, con alguien que es completamente nuevo en la comedia.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

No es problema del micrófono. Es la nueva capa de la armadura.
لا عيب في الميكروفون السبب هو الطبقة الجديدة في الدرع

En lo que concierne a la segunda cuestión, pasaré el micrófono a mi colega para que formule una declaración exclusivamente en nombre del Canadá.
وحول الموضوع الثاني، سأعطي الميكروفون لزميلي ليدلي ببيان باسم كندا وحدها.

También deberán evitarse los ruidos molestos, como los que se producen al golpear el micrófono para comprobar si funciona, pasar las páginas o contestar llamadas al teléfono celular.
وينبغي أيضا تفادي إحداث أصوات دخيلة مثل النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات أو الرد على مكالمات الهاتف النقال.

También deberán evitarse los ruidos molestos, como los que se producen al golpear el micrófono para comprobar si funciona, pasar las páginas o contestar llamadas al teléfono celular.
وينبغي أيضا تفادي إحداث أصوات دخيلة مثل النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات أو الرد على مكالمات الهاتف المحمول.

Colocar un teléfono celular cerca del micrófono puede hacer disminuir la calidad del sonido.
وقد يؤثر أيضا وضع هاتف محمول بقرب الميكروفون على نوعية الصوت.

Colocar un teléfono celular cerca del micrófono puede hacer disminuir la calidad del sonido.
وقد يؤثر أيضا وضع هاتف محمول بقرب الميكروفون على جودة الصوت.

Mucha hostilidad, tras los 45 segundos. Pásame el micro.
الكثير من العدائية في الـ 45 ثانية الأخيرة دعني آخذ ذلك الميكروفون منك

Ríndete a la evidencia, ¿bien? Nadie orienta el micro como yo.
لا يُمكنك فعل شئ لا يوجد أحد يوجه الميكروفون أفضل مني

Tienen que entender que ese microfono no vale ese dinero que dicen.
لا أفهم لم علي أن أدفع كل هذا المبلغ لهذا الميكروفون

Los representantes que hagan uso de la palabra en las salas de conferencias deberán tener presente que los micrófonos situados ante ellos no funcionan hasta que el Presidente les concede la palabra.
وينبغي للممثلين الذين يريدون الكلام في قاعات الاجتماع أن يضعوا في اعتبارهم أن الميكروفون الموضوع أمام كل منهم لا يعمل إلا متى دعا الرئيس الممثل الى الكلام.

De acuerdo, diviértanse preparando galletas con el chico megáfono y Mocosa Cousteau.
إمرحوا بصنع البسكويت مع الصبي ذو الميكروفون المكبِر والفتاة المخاطية