"الميمنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• estribor
• derecha
• babor
• Maimana
• izquierda

Hay un agujero a estribor en la proa del tamaño de Nebraska.
.. يا صاحبى لدينا فتحة فى الميمنة فى حجم نيزك

¡Déjenlo! No hay tiempo. Tratemos de botar el de estribor.
اتركوه لا فائدة سنحاول استخدام قارب الميمنة, اسرعو

- A estribor.
الذى سياخذنا الى الطابق العلوى الى الميمنة

Eso se llama "estribor". Pero te perdono porque me das sexo.
هذه تسمى الميمنة, ولكني سوف اسامحك لأنك زوجتي.

¡Esto es para niños grandes! Libres por la derecha.
هذه أمور المحترفين نحن على ما يرام على الميمنة

Prepárense para un ataque lateral. Todos los phasers de estribor.
استعدوا للانقضاض الجانبيّ، كل مُحطِّمات الميمنة.

Motores a toda marcha, a estribor 30
المحرك الامامى, ببطء للامام الميمنة, 30

- Baja estribor 60º, 20%. - 60º.
ـ الميمنة الأمامية، ستين درجة، عشرين بالمائة ـ ستين درجة

Cuando te diga, dame potencia completa a 90º a estribor.
وتسعين درجة عند الميمنة السفلى قوة كاملة

A dos puntos del arquillo de estribor, Sr. A menos de una milla.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

De 18 libras. Tendremos que acercarnos. Saquen los cañones de estribor.
عندهم 18 منصة لاطلاق المدافع علينا أن نقترب , جهز منصات الاطلاق فى الميمنة

Dos hombres a las mesas de guarnición de estribor. Roberts, Chadwick.
أريد رجلين معى فى الميمنة روبرتس , شادويك

A estribor, detener motores a estribor. Y activar motores al frente.
محرك الميمنة توقف، المحركات أقصى قوة للأمام

Hazme un favor, abre las velas, y muevelas hacia estribor.
اصنع معي معروفاً أرخ الشراع اذهب إلى الميمنة

- Hago lo que tu padre pidio. estribor. Trato de moverme alli y arrugar la vela.
أحاول أن أؤرجح سارية الميمنة إلى هنا لأرفع الشراع

- A estribor, a las cuatro en punto.
في الميمنة , بأتجاه عقارب الساعة الرابعة

Diríjanse a las salidas de en medio del ala a estribor.
وثم يتجهون الى المخارج في الوسط قبالة جناح الميمنة

El lado izquierdo se llama "babor", y el derecho es "estribor". Bien.
''الميسرة تدعى ''بورت ''و الميمنة تدعى ''ستابورد

Cruzamos Wilcox, así que el hotel ¿queda a la izquierda o a la derecha?
على وشكِـ تجاوزِ ويل كوكس إذاً هل يقع الفندق على الميمنة أم الميسرة؟

Se supone que la escuela está en Maimana.
من المفترض أن تكون تلك المدرسة بمنظقة (الميمنة).

Cuando la flota vira hacia izquierda para dejar pasar los casa minas corre en una linea de minas sin detectar.
وعند التفاف الأسطول نحو الميمنة ،للسماح لكاسحات الألغام بالمرور اصطدم بسلسلة من الألغام المخفية