"المُحافظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• gobernador
• alcalde
• conservador

Mis papás fueron a algo con el gobernador.
أبَويّ بإحدى حفلات توزيع الجوائز مع المُحافظ.

El gobernador está en una carrera muy apretada.
المُحافظ في منافسة قاسية. من الصعب التكهُّن بالنتائج.

El gobernador los invita a un café caliente y un trozo de tarta antes de seguir con la sesión de preguntas de la visita de hoy.
هذا لا يُجدي معي. سيّادتي و سادتي ، المُحافظ يودّ أنّ يدّعوكملتناولالقهوة.. والمزيدمن الشطائرقبل أنّ يكمل..

No pretendías matarla porque querías matar al gobernador, ¿verdad?
لم تقصد أنّ تقتلها، لأنّكَ كنتَ تصوب على المُحافظ ، صحيح؟

Pero delira, cree que tiene una relación especial con el gobernador.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Hablo del gobernador haciendo lo justo con la familia de ella y los votantes.
كلاّ ، بلّ أتحدث عن المُحافظ و فعله الصواب لأسرة الفتاه ، و للناخبين.

¿Cuánto bebió el gobernador la noche del evento benéfico? - ¿Qué?
إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟

Parece que Addison no verá la reelección del gobernador.
لا أظن أنّ آديسون سيكون حاضراً، حينما يُعاد إنتخاب المُحافظ.

Encubriste a la mujer del gobernador. Quiero recuperar mi empresa.
أنتِ تسترتِ على زوجة المُحافظ لـ11 ساعة، أريد أسترجاع أسهم شركتي.

El gobernador quiere a todos los que puedan sujetar un arma
المُحافظ يريد من أي شخص يستطيع حمل السلاح

Te queda una apelación. El gobernador.
لـازال لديّنا طعن أخير، المُحافظ.

Eres el vicegobernador, y yo la esposa del gobernador.
أنتَ مُلازم المُحافظ، وأنا زوجةُ المُحافظ.

Irá camino a una cena con el gobernador.
من المُتوقع أنه في طريقه لتناول العشاء مع المُحافظ

Tengo que irme, el gobernador me espera.
هذا هو الأمر علىّ الرحيل ، جعلت المُحافظ ينتظرني طويلاً

De nada, gobernador.
على الرّحب و السّعة ، أيها المُحافظ.

gobernador, el coche está esperando.
أيها المُحافظ ، سيّارتكَ بالأنتظار.

El FBI paga por averiguar si actuaba solo no para investigar al gobernador.
المباحث الفدرالية تدّفع لكَ حتى تـُسدل الستار عمّاإذاكانالمُحافظدبّر الواقعةوحده.. و ليس للخوض في حياة المُحافظ الشخصّية.

Su público le espera, gobernador.
العامّة بإنتظاركَ أيها المُحافظ.

Bueno, yo nunca me puse una máscara, ni siquiera cuando el gobernador Reagan azuzó a la guardia nacional contra nosotros en 1969.
حقيقةً، لمْ أرتدي قناعاً قطّ، حتّى حينما فكّ المُحافظ "ريغان" لجام الحرس الوطني علينا عام 1969.

Nos reservamos así, Supuse usted preferiría una más almuerzo con el alcalde.
وتحضرنا لِذلك مُسبقاً أنا أتخيل أنك تفضل تَأجيلها وتتناول الغداء مع المُحافظ

Fue Pablo quién concibió la idea radical de ofrecer el cristianismo a los no judíos, algo que había provocado escepticismo en el conservador Pedro.
كان بولس هو من سعى إلى الفكرة الجذرية لأخذ المسيحية لغير اليهود وهو أمر كان "بطرس" المُحافظ متشككاً بخصوصه للغاية