"المُحامين" - Traduction Arabe en Espagnol

• abogados

Aquí, las mujeres buscan abogados y banqueros.
المرأة هنا، تبحث عن المُحامين والمصرفيين.

Desafortunadamente, los abogados que lo sobornaron no atienden las llamadas, dicen que las devolverán.
مع الأسف أغلب المُحامين الذين قدموا الرشاوى لا يُجيبون على هواتفهم السكرتير قال لي سوف أعود بعد لحظات

Tu vida y las vidas de cientos de hombres y mujeres en manos de abogados y políticos.
حياتَك و حياة مئات الرِجال و النِساء الآخرين في أيدي المُحامين و السياسيين

Sabe amigo, le meteremos tantos abogados por su trasero que no sabrá qué hacer.
أتعلم؟ نحن" سنحشو مؤخرتك" بالكثير من المُحامين ولن تعلم ما الذي ستفعله

Debes saber, que tenemos un equipo de abogados sólo para encargarse de gente como ustedes.
أنا أعلم ما سأفعله،نحن لديّنا هنا فريق من المُحامين خُصصوا فقط ليتعاملوا مع أمثالك

Usted pasó una fortuna abogados para ocultar tu nombre.
أَنفَقتَ أمولاً طائلة على المُحامين. أخفَيتَ إسمك.

Estaríamos en un infierno legal, gastar millones en abogados.
سنقضي سنواتٍ في محاكم جحيميّة، الملايين في أتعاب المُحامين.

Los mismos gerentes, agentes, abogados... - ¿Esposas?
نفس المُديرين ، الوكلاء ، المُحامين

Los abogados se asustaron por la pérdida.
لقد سمع المُحامين بشأن صفقتك الخاسرة

Es una larga historia, pero levantamos esta demanda para que pudiera entrar en el colegio de abogados.
إنها قصةٌ يطول شرحها، لكننا أحضرنا القضية لكي يُمكنَني أن أُسجل بنقابة المُحامين.

Tengo una docena de abogados con mi declaración jurada en sus manos.
لديّ دزينة من المُحامين على أهبه الأستعداد بتصريحي المُحلف في يّديهم

"Oh olvidémonos de abogados, y salidas, y estudios, y celebridades.
لِننسَ أمر المُحامين والعملاء" "والاستديوهات والمشاهير

Y algunos de estos abogados, que están en contra de la pena... han agrandado sus facturas para poder decir...
و بَعض أولئِكَ المُحامين الذينَ هُم مُعارضون لعقوبَة الإعدام كانوا يُضّخِّمونَ فواتيرهِم ليَقولوا...

Y ¿cómo manejan los abogados los incordios?
وكيف يتعامل المُحامين مع العوائق؟

Pero no puedo permitirme el lujo de contratar abogados.
ولكن لا يُمكنني تحمُل نفقات المُحامين

*Los abogados y la compañía discográfica* *Me hicieron prometer que diría*
*المُحامين في شركة التسجيلات * *طلبوا مني أن أقول*

Tenía una banda funk formada por abogados llamada "El funk, todo el funk y nada más que el funk".
لقد كانت لدي فرقة مع مجموعة من المُحامين "تُدعى " الفانك, كُل الفانك, ولا شيء إلا الفانك

¿Nunca oyó hablar de él? Los demás abogados lo llaman "la Bestia".
المُحامين الآخرين يدعونه "الحيوان"

Pero los abogados mienten mucho.
لكن المُحامين يكذبون كثيراً

La interrogarán los abogados.
سوف تُسأل بواسطة المُحامين.