"المُظلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• oscuro
• oscura
• oscuridad

Eso es muy caro, nena. Mejor sigamos andando por este callejón oscuro.
حسناً، هذا باهظ جداً، يا عزيزتي لنسلك هذا الزقاق المُظلم

Cuando te odiamos a ti odiamos nuestro lado oscuro.
عندما نكرهك نكون نكره الجانب المُظلم بداخلنا

Por favor, no permitas que caiga en la tentación, mantenme alejado del lado oscuro
رجاءً، لا تتدعني لإغراءً إبعدني عن الجانب المُظلم

Solo que me parece que cada vez que volvía de la Torre oscura no ha sido ella misma.
يبدو لي أنّها مُذ عادت من البُرج المُظلم لم تكُن على سجيّتها إلى حدٍ ما.

En la Era de oscuridad, todo lo conocido que tenemos ahora que nos es familiar, desaparecerá.
في العصر المُظلم كل شيء كان مألوف لدينا .. قد ذهب

No podemos hacer nada, incluso si ella cambia al Lado oscuro
لا يمكننا فعل أي شيء حتى إذا إستسلمت إلى الجانب المُظلم

- Se suponía que iban a viajar... al lado oscuro de la Luna, pero...
ماذا إذن؟ كان ينبغي عليكم الذهاب إلى الجانب المُظلم من القمر، ثم...

En 1959 nuestra "Luna 3"... tomó fotos del oscuro lado oculto.
في العام 1969 قامت الرحلة 3 للقمر، بإلتقاط صورة للجانب المُظلم للقمر.

Tu lado oscuro al que tanto temes... y deberías temer.
جابنكَ المُظلم الذي تخافه كثيراً، ويجب أن تخافه.

Pero tú... puedes salvarte, si eres lo suficientemente valiente para caminar por el camino oscuro.
لكنكَ أنتَ.. يمكنكَ أن تنجو إن كنتَ شجاعة بما يكفي لتسلكَ ذاك الطريق المُظلم إلى نهايته.

Conozco el oscuro camino de la bebida y el libertinaje. Lo he transitado.
أعلمُ الطَّريق المُظلم بين الخمر والفسوق لقد مَرَرتُ بِهِ جيّدًا

Estoy cansada de quedar siempre en este oscuro, húmedo lugar.
لقد سئمتُ تقابلنا في هذا المكان المُظلم الرطب.

¿Tu intención es quedarte en este oscuro ataúd por el resto de tu vida o dirás lo que hiciste?
أتنوِ البقاء في هذا التابوت المُظلم لاِسترجاع ذكرياتكَ الخالية، أم ستبُح لي بما فعلت؟

Bienvenido de nuevo al lado oscuro.
أهلا بعودتك إلى الجانب المُظلم

A veces un callejón oscuro es solo eso, un callejón oscuro.
أحياناً الزقاق المُظلم هو مُجرد زقاق مُظلم.

Entonces, ¿qué te trae a mi rincón de nuestro pequeño mundo oscuro?
إذن ما أتى بك إلى قسمي الصغير من عالمي المُظلم ؟

Muy bien. Llevaos bien, o tendré que reconsiderar la idea del pozo profundo y oscuro.
حسنٌ، كوني ودودة أو سأزور الجُبّ المُظلم العميق ثانيةً.

Quiero decir, dentro de cada uno hay fragmentos de una oscura figura.
أعني أنه في داخلنا يَترصّدُ هناك الشكل الحقود المُظلم.

Explorad una cueva oscura, oscura de Weasel.
استكشفوا كهف ابن العرس المُظلم جداً

Mientras los vikingos ayudan a Europa a salir de la edad oscura.
في الوقت الذي ساعد فيه الفايكنج في إنتشال أوروبا من عصرها المُظلم

¿Qué diablos ves en el fondo de esa oscuridad?
ما الذي يُمكنكِ رؤيته في أعماق البحر المُظلم بحقّ الجحيم؟

Uds., pecadores escapando de su pasado... que se dirigen directamente hacia la amarga oscuridad.
وكل الخطايا التي فعلتُها في ماضيكم، لكن مصيرها أن تتوجه إلى ذلك الطريق المُظلم العنيف.