"المُفترض أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• supone que
• suponía que
• Debería
• tengo que
• se supone
• que debía
• se suponía

Pero se supone que sea en lo de mi madre este año.
ولكن المُفترض أن يكون الاحتفال فى منزل والدتى هذا العام

Han pasado cinco años. Ni siquiera se supone que estés fuera. ¿De acuerdo?
لقد مضت خمس سنوات، ليس مِن المُفترض أن تكون خارج السجن.

Sé que se supone que esto no será fácil, pero hay algunas cosas por las que merece la pena luchar, ¿verdad?
أعلم أنه ليس من المُفترض أن يكونَ سهلاً لكن بعض الأمور جديرةٌ أن يُحاربَ من أجلها صحيح ؟

Se suponía que debíamos reunirnos con usted para hablar de James St. Patrick.
كان من المُفترض أن نجتمع كُلنا لنتحدث عن أمر جيمس باتريك

Se suponía que teníamos que estar subrayando Emma desde hace una hora.
نحن من المُفترض أن نسلط اضواء إيماز لنا كاقبل ساعه

Nunca tuve la oportunidad de conocer al tipo que Debería ser mi mentor.
أنا لم أقابل قط الرجل الذى من المُفترض أن يكون مُدربى.

¡No, se supone que debe de estar abierto las 24 horas del día!
كلاّ، من المُفترض أن يكون مفتوحاً كلّ يوم على مدار الأسبوع.

Si se supone que su asesinato a suceder esta noche, tal vez podamos detenerlo.
إذا كان قتلها من المُفترض أن يحدث الليلة رٌبما نستطيع إيقاف ذلك

Escucha, el primer bebé se supone que sea así de difícil, ¿bien?
إسمعي، من المُفترض أن تكون ولادة أول طفِل صعبَه، حسنًا؟

Se supone que debes comértela mientras ves la TV.
مِن المُفترض أن تأكُلي في أثّناء مُشاهدة التلفزيون

Espero estas tonterías de los chicos, pero se supone que Ud. sea un modelo para ellos.
الأن,أنـا أتوقع سماع هذا الهراء مـن الأولاد, لكـن أنتِ, مـن المُفترض أن تكوني نموذجا يحتذى به.

¿Se supone que tenemos que matar a nuestro hombre?
هل من المُفترض أن يتولى كل شخص منّا نظيره؟

Haciendo lo que supuestamente debes hacer cuando se supone que lo hagas.
فعل كل ما يُفترض أن تفعله في الوقت المُفترض أن تفعله فيه

supone que debe ser mi día y se pone toda la diversión.
من المُفترض أن يكون ذلك يومي أنا, و هو الذى سوف يتمتع فيه

Además, se supone que los Ghouls son destruidos cuando su amo muere.
بالإضافة، من المُفترض أن تموت الغيلان بمجرد مقتل سيدها.

Se supone que mi trabajo ha terminado.
ما القصّة؟ من المُفترض أن نكون خارج الخدمة

No lo sé... se suponía que moviéramos dinero en efectivo de un pez gordo, evasión de impuestos, no explosivos.
لا أعلم. كان من المُفترض أن نتعَامل مع رجَال الأعمَال. من أجَل التهرب الضريبي وليس مُتقجرات.

Se suponía que traerías una ofrenda para el Amo.
كان من المُفترض أن تُحضري طعاماً لأجل السيّد

La reunión se suponía que seria constructiva.
كان من المُفترض أن يكون هذا الاجتماع بنّاءً

- Ni siquiera Debería saber quiénes son.
كان من المُفترض أن لا اعرف حتى من يكونوا..

Así que tengo que salvar al mundo.
أظن إذاً أنّه مِن المُفترض أن أنقذ العالم ؟

Creo que es momento de que te diga algo que debía haberte dicho hace mucho tiempo.
.. أعتقد أنه حان الوقت كي أخبرك بشيء كان من المُفترض أن أخبرك بهِ من زمن بعيد.