"النادلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• camarera
• mesera
• camarero
• barman
• camareras
• cantinera

La conocí en una cervecería enorme. Ella era la camarera más solicitada.
قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم

Te has pasado la noche por ahí con esa camarera, lo sé.
أليس كذلك؟ كنتَ تتسكع مع النادلة طوال الليل أعلم هذا

Puedo decirte que nuestra camarera es zurda, y que el tipo sentado en la barra pesa 1 00 kilos y puede manejarse.
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه.

Entramos y nos sentamos en el área reservada, y la mesera llegó y mostró una gran conmoción por Tipper.
دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.

Cierto día, salí por la puerta llorando después de una pelea con un novio, y vagué hacia un café, donde pedí un bolígrafo a la mesera.
في أحد الأيام، انسحبت خارجًا وأنا أبكي بعد شجارٍ مع أحد الأحبّة، ودخلت هائمةً إلى مقهى، حيث طلبت من النادلة قلمًا.

Y cuando trataste de enrollarte con esa camarera el día antes de comprometerte.
كنت هناك عندما حاولت مغازلة النادلة في اليوم الذي يسبق خطوبتك

Cuando oyes los pasos de la camarera, sabes que no te está yendo bien.
عندما تسمع صوت خطوات النادلة هذا عندما تعرف انك لا تبلى حسنا

¿Le dirías a nuestra camarera que nos traiga una botella de champagne, por favor?
هلّا طلبت من النادلة أن تجلب لنا زجاجة شراب من فضلك ؟

No, la camarera dijo que había algo en sus cejas. ¿Por qué?
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه. لماذا؟

Sí, bueno, no tuve la oportunidad de usar mi personalidad con la camarera.
نعم، حسنا ، لم أحصل على فرصة لاستخدام شخصيتي على النادلة

Espera. ¿Era esa trágica camarera... que se coló en mi cuarto anoche...
انتظري.. أكانت هذه النادلة البائسة التي نامت في غرفتي البارحة

Toda esta carrera entre ser camarera y profesora, y ahora la telenovela...
كل هذا الجري بين عمل النادلة والتدريس والآن المسلسلات الطويلة

No había visto nada tan ofensivo en una ventana... desde que vi accidentalmente mi reflejo con el uniforme de camarera.
انا لم ارى شيء منزعج فى نافذة منذ تلك المرة,بدون قصد حصل لي انعكاس بزى النادلة خاصتي

La camarera dijo que obedecía las órdenes del dueño de no servir a los romaníes.
وأوضحت النادلة أنها إنما تطيع أمراً لصاحب المطعم بعدم خدمة الغجر.

El joven príncipe se enamora de una camarera y se envía al primer ministro para sobornarla.
الامير الصغير وقع في حب النادلة وأُرسل رئيس الوزراء لكي يرشيها

Esa maldita camarera volverá y me verá llorando.
هذه النادلة اللعينة سوف تعود و ترانى أبكى

Por $8,50 la mesera se acostaría conmigo.
بهذا المبلغ يمكنني معاشرة النادلة على الأقل

Una mesera se te acerca en un restaurante.
سوف تذهب الى المطعم ؟ النادلة سوف تأتى لك

Es chistoso. Todas las prostitutas me dicen que es mejor que trabajar de mesera.
كل عاهرة التقي بها تقول بأن عملها أفضل من عمل النادلة

Tiene dos trabajos, mesera de día, Exterminadora de noche.
إنها تحصل على وظيفتين النادلة فى النهار والمبيّدة فى الليل

Estuvimos tan incómodos que el camarero nos dio la cuenta por separado y sin preguntar.
كنّا جد غرباء لدرجة أن النادلة ناولت كل واحد كشف حسابه على حدة

Es ella,hombre. El barman del primo del sobrino utilizado para salir con su amiga
إنّها هي يا رجل، قريبة ابنة أخت النادلة التي كنت تواعد صديقتها

Tenía una pequeña cafetería pero se escapó con una de las camareras y nunca volvió.
كان يدير مقهى صغير و لكنه هرب مع النادلة و لم يعد أبدا

No sé ustedes, pero yo voy a investigar a esa cantinera.
لا أعرف بشأنكما لكنني سأجري بحثاً مع تلك النادلة تريث