"الناس التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la gente que
• las personas que
• de la gente
• gente con la que
• la gente a la que
• de personas que

Cada día me veo poniéndome el uniforme y ciñéndome el arma y sirviendo a la gente que juré proteger.
كل يوم اتطلّع لوضع الزي و وضع حمّالة السلاح و أخدم الناس التي أقسمت لكي أحميها

Es un globo que da vueltas, su superficie está compuesta en su totalidad por imágenes y palabras y dibujos de la gente que los envió a la cápsula del tiempo.
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن.

Ya ven, pienso que Richard dijo algo de la gente que está en contra de algo.
اعتقد ان ريتشارد قال شيئاً عن الناس التي تكون ضد شيء ما.

Porque es fácil odiar a las personas... que no creen las mismas cosas que uno.
..لأنه من السهل كراهية الناس التي لا تؤمن.. بنفس الأشياء التي تؤمن بها

Pienso que las personas que tienen muchos amigos por lo general no son tan interesantes.
أظن أن الناس التي لديها الكثير من الأصدقاء لا تكون عادة مثيرة للاهتمام

la gente que apoya a Trump. la que apoya a Bernie Sanders, gustaban de políticas diferentes, pero el sustento era el enojo.
الناس التي تحب ترامب، والناس التي تحب بيرني ساندرز، كانوا يحبون سياسات مختلفة، ولكن ما كان في العمق هو الغضب.

Y no es porque no aceptamos su muerte o porque somos olvidadizos, sino porque la gente que amamos, que perdimos, siguen siendo parte de nuestro presente.
وهذا ليس لأننا في حالة إنكار أو لأننا ننسى، ذلك لأن الناس التي نحبها والتي فقدناها، لا تزال موجودة بالنسبة لنا.

No soporto a la gente que te juzga por tu aspecto.
لا أملك صبراً على الناس التي تحكم على الأشخاص من مظهرها

Y a veces eso afecta a la gente que quieres.
و أنت تعلم .. في بعض الأحيان هذا يؤثر على الناس التي تحبها

Ya sabes, hay gente que deja de beber, y gente que baja de peso y creen que son mejores que la gente que no pudo hacerlo.
أتعلم، الناس التي تقلع عن التدخين و الذين يفقدون الوزن يظنزن أنهم أفضل من من لم يستطع

¿Te diste cuenta de toda la gente que su música trajo a la tienda?
هل رأيتي كل الناس التي جلبتهم موسيقاهم للمحل؟

Es lógico. Temía que la gente que robó el dinero supiera que estaba siguiendo sus huellas.
لقد كان متوترا أن الناس التي سرقت المال تعلم أنه يتعقبهم

¿Cómo explicas las sombras? Las partes malas de la gente que dejan cuando se dirigen hacia la luz.
أذن كيف تفسرين الظلال والأجزاء السيئة المتروكة من الناس التي تعبر للضوء؟

No sé que les sucede pero los doctores y enfermeras y la gente que estaba ahí con los gritos, los alaridos y el barullo.
لا أعرف ما خطبه لكن الممرضات و الأطباء و الناس التي دخلت هناك

Quiero decir, debes ser honesto con la gente que amas.
أعني ، تحتاج أن تكون صادقا مع الناس التي تحب

Y en mi experiencia, las personas que han sido ayudadas de manera transformadora siempre quieren devolver esto.
و من تجربتي، الناس التي تمت مساعدتهم بتغيير جذري أرادوا دائماً أن يردوا المعروف

las personas que sirven a la sociedad no se llevan nada a cambio.
الناس التي تخدم مجتمعها يجب الا تتوقع مقابل لذلك

Todo el bien que hará. Todas las personas que ayudará.
،فكر في كل الخير الذي سنجلبه وكل الناس التي سنمد لها المساعدة

las personas que no molestan a los perros dormidos.
الناس التي تدع الكلاب النائمة بأن تستلقي

Increíblemente, no se trata de que los salarios de la gente aumenten.
بشكل لا يصدق، انها ليست فقط رواتب الناس التي تزيد.

No estoy arriba en la lista de gente con la que quiera hablar tampoco.
لست على أعلى قائمة الناس التي تحبذ التحدث إليهم أيضاً

He puesto pegatinas debajo de los muebles con los nombres de la gente a la que van si estiro la pata.
لقد وضعت ملصقات أسفل الأثاث بأسماء الناس التي ستذهب إليهم إذا مت

Y es uno de los otros grupos de personas que pagan el precio por nosotros.
وانها مجموعة واحدة من مجموعات أخرى من الناس التي تقوم بدفع الثمن عنا