"النبلاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• noble
• caballero
• Barones
• nobles
• nobleza
• caballeros
• barón
• señores
• alta cuna
• pares

Así que, debo elegir entre un noble pobre... o un burgués rico como usted.
لذا، فيجب أن أختار بين النبلاء الفقراء أو أغنياء الطبقة الوسطى مثلك

Marco Licinio Craso... noble de la más alta condición... primer general de la República... padre y defensor de Roma... honrad mi casa.
ماركوس ليسينيوس كراسوس أكثر النبلاء المتألقين اللواء الأول في الإمبراطورية

No te pareces al noble defensor de las pobres viudas indefensas.
انتَ لا تبدوا علي الاطلاق , مثل النبلاء المُدافعين عن الأرامل العُزَل

Por supuesto. Pero un caballero jamás corre.
بالتأكيد ولكن الرجال النبلاء لا يركضون

No, me refiero a problemas con los Barones, ellos te odian, ¿lo sabes?
كلا، أعني المتاعب من جهة النبلاء هم يكرهونك، أتعرف ذلك؟

Por tanto, deberá pagar el precio que pagan los nobles en este mundo.
لذا يدفع العقوبة الذي النبلاء يجب أن يدفعوا في هذا العالم:

Yo, Serpentor, emperador de Cobra, te saludo, el más noble.
أنا سربنتور إمبراطور الكوبرا، أحييك يا أنبل النبلاء

Las hojas restantes están en blanco. para llenarse con los actos de una vida noble.
باقى الصفحات فارغه حتى تمتلىء بحياه النبلاء

Meg, se nos volvió noble.
لأن بندقتنا ميج يجب أن تذهب إلى كل النبلاء

No intento ser noble, ni decir que sé lo que va a pasar, sólo...
لا أحاول ان أكون من النبلاء او اقول ماذا سيحدث

Un noble de Bavaria que caza venados ... en contra de un joven pastor de los Urales que caza furtivamente lobos.
أحد النبلاء صائدى الغزلان ضد الراعى الريفى صائد الذئاب

Pero mejor aún sería convertirte a ti en un noble.
ولكن المعجزة الأكبر ستكون تحويلك إلي أحد النبلاء

Sabes, he visto piezas de arte de noble donde se arrastraba desnudo sobre una mesa, hablando sobre su debilidad y dignidad.
لقد رأيت أداءً لأحد النبلاء عندما كان يحبو فوق الطاولة عارياً ساخطاً على ضعفه وعلى خيانته

Le insinué que no lo esperabamos a cenar y como perfecto caballero, no quiso abusar de mi hospitalidad y se fue.
ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر

El hijo malnacido de un granjero del que no se puede esperar un comportamiento con el sentido de la propiedad de un caballero.
لا يمكن أن نتوقع منه التصرف بحسٍ مع الرجال النبلاء

Sólo tengo a un caballero en mente conocido de todos nosotros.
لدي احد الرجال النبلاء و معروف من قبل الجميع

Siento haber llegado tan tarde a vos... pero el Rey me reclama... y los Barones han de ser mantenidos a raya.
آسف أنني تأخرت كثيرا عليك، لكن الملك كثير المطالب ولا بد من منع النبلاء من عمل ما قد يسيء

Tenemos un grupo de Barones que vigilan a la feliz pareja.
لدينا حفنة من النبلاء لنختار منهم الزوج المحب

¿Qué prueba tenías de que los nobles habían asesinado a tu padre?
و ما دليلك علي ان هؤلاء النبلاء قتلوا ابيك ؟

Ya no hay nobleza en ser pobre. Un día estarás orgulloso de mí.
ليس هناك وجود لطبقة النبلاء بعد أن إنتشر الفقر في عـالمنا

En una de sus cartas personales hacia mí, un estudiante escribió que entendía por qué yo siempre los llamaba caballeros.
في احد رسائلهم الي ، كتب طالب انه يعرف لماذا اناديهم بالرجال النبلاء.

La estirpe del barón se extinguirá... y la del criado... se criará en un orfanato.
وستنتهي سلالة النبلاء والخدم سوف يستمرون في العيش في دار الايتام

¡Pero los nobles no son nobles porque sí! No, señores.
لكن النبلاء لم يصبحوا نبلاء بمحض الصدفة لا ، يا سادة

A él le gustan las damas de alta cuna, así que lanza una rápida proposición para llevarlas a la cama.
يحب بنات النبلاء لذا دائماً يرتب لزواج مزيف حتى يأخذهن لفراشه.

Con arreglo a la Ley de la Cámara de los Lores de 1999, se reformó la composición de la Cámara mediante la eliminación de los derechos de participación y de voto de la mayoría de los pares hereditarios.
وقد أصلح قانون مجلس اللوردات لعام 1999 تشكيل الغرفة بالنص على إزالة حقوق الجلوس والتصويت الخاصة بمعظم النبلاء بالوراثة.