"النبيذ الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• vino que
• el vino
• licor que

Como Dios no se apiadó de esta vida y no fue misericordioso, como mi sangre no es el vino que lavó los pies de Jesús,
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

Tengo un análisis toxicológico del vaso de vino que de alguna manera apareció en mi casa la semana pasada.
كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.

Ahora sí que aceptaré el vino que me ofreciste antes.
الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي

"ya que el vino que bebemos y la libertad que proclamamos
مثل النبيذ الذي نشربه و الحرية التي نتحدث بها

Abriremos un buen vino que tenemos de Fran y Mark.
و ممكن ان نفتح ذلك النبيذ الذي اهداه لنا فران و مارك

Y le juro que el vino que nos ha servido en la cena venía de su fábrica de productos químicos.
أنا أقسم بأن هذا النبيذ الذي قُدم لنا قد تم إعداده في مصنعه الكيميائي

Ahora, éste es el mismo vino que se sirvió a la boda de mis padres.
هذا هو نفس النبيذ الذي قدم لنا في يوم زواجنا

Una vez, regalé al vecino un vino que alguien me dejó.
أعطيت جيراني بعض النبيذ الذي تركه أحدهم في منزلي

¿Este es el vino que hace que los soldados se vuelvan locos?
اذا هذا النبيذ الذي يجعل الجنود يفقدون عقولهم

El vino que les trajiste los puso cachondos.
النبيذ الذي أحضرتي جعلهم يتهيجون جنسياً.

¿Viste el medio vaso de vino que el Dr. dijo que podía tomar todas las noches?
و تعرف نصف الكأس من النبيذ الذي سمح لي الطبيب بشربه كل ليلة ؟

Está bien, la mala noticia es que el vino que te dio Shane la otra noche no era vino, era sangre.
حسنا , الأخبار السيئه ان النبيذ الذي أعطاك شان أياه الليله الماضيه مش نبيذ أنه دم

Contamos con 20 litros de vino que no tenemos dinero para madurar.
حسناً إذن لدينا عشرين الف جالون من النبيذ الذي لايمكننا تحمل كُلفه تقديمه

Y no quiero sentirme mal por tomarme todo el vino que hay en la casa
وأنا لا أريد أن أشعر بالسوء لشرب جميع النبيذ الذي في المنزل

Con el vino que bebes, deberías saber usar un sacacorchos.
كما تعلمين,على كل النبيذ الذي تشربينه يجب ان تتعلمي كيف تستخدمين المفتاح

Y puedes tener todo el pastel de chocolate y el vino que desees.
وبوسعك تناول كل كعك الشيكولاتة وشُرب النبيذ الذي ترغبين فيه

Investigadores federales llegaron a la escena cuando se descubrió que la sustancia ilegal estaba dentro del vino que había estado bebiendo la pareja.
وصل المحققين الفيدراليين إلى موقع الجريمة عندما عُثر على المادة المخالفة داخل النبيذ الذي كان الزوجان يشربانه

Y entonces, su padre compró todo ese licor que nadie bebió.
ووالدها قام بشرائها وكل هذا النبيذ الذي لم يشربه أحد