"النتنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• apestoso
• hedor
• apestosa
• peste
• apestosos
• apestosas
• maloliente
• podridos
• mierda
• apesta
• rancio
• pestazo
• apestaba
• apestando
• pestilencia

Tengo que respirar esta cosa. No deseo hablar más de ese apestoso negocio.
لا أريد أن أتحدث أكثر من ذلك حول هذه الأعمال النتنة.

Pero yo no necesito ningún apestoso ejercitador.
ولكن أنا لست بحاجة إلى أي النتنة المتمرن.

Oye, quizás alguien lo bañó en sulfuro para lidiar con el hedor del cuerpo.
مهلاً ,ربما قام أحدهم بنقعه بمحلول كبريت ليتخلص من رائحة الجثة النتنة

El olor de la humedad se mezclaba con el hedor insoportable de la orina, el sudor, la ropa sucia y el calor corporal.
وكانت رائحة الرطوبة تختلط برائحة البول النتنة والعرق والثياب القذرة وحرارة اﻷجسام.

¡Cerrarán esa boca apestosa y se comportarán, maldición!
سوف تغلقون أفواهكم النتنة وتتأدبون ، اللعنة عليكم

¡Y ventilen la peste!
و إفتحن النوافذ حتى تزلن هذه الرائحة النتنة

Esos apestosos gitanos, ratas de muelle.
تلك رصيف الغجر النتنة الفئران.

¡Llevaos de aquí a ese piojoso apestoso!
خذ صاحب المؤخرة النتنة هذا بعيدا عن وجهى

Soy el apestoso servicio de mensajero de Marie desde que dejaron de hablarse.
أنا خدمة ماري رسول النتنة منذ توقف لكم اثنين يتحدثون مع بعضهم البعض.

¿no escuches? A tu hermanito, dejando que se pudra en ese apestoso loquero.
أخوكِ الصغير الذي تركتِه يتعفن في تلك الحجرة النتنة

No es la primera vez que me he fugado de este agujero apestoso.
انها ليست المرة الاولي التى اهرب بها من الفتحة النتنة

Su cuerpo empezaba a descomponerse el hedor que subía a mi departamento, es inolvidable.
أدت جثته إلى العثور عليه لأنها كانت قد بدأت تتفسخ تلك الرائحة النتنة كانت تتصاعد نحو الطابق لن أنساها أبداً

Ya sabe, ese olor que tienen, no importa cuántos baños tomen ni cuántas veces intenten restregarse ese hedor.
الرائحة التي تبقى مهما كانت عدد مرات الإستحمام، مهما كانت عدد المرات التي حاولت إزالة الرائحة النتنة منها.

Y en ningún lado de París el hedor era más profundamente repugnante... ... que en el mercado de pescados local.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

¿Donde está la apestosa bolsa de basura?
أين الحقيبة النتنة الآتية من القمامة؟

apestosa mujerzuela. Sucia y apestosa mujerzuela.
الفاسقة النتنة الفاسقة النتنة القذرة

peste. Nunca subestimen el poder de la peste.
الاوساخ النتنة، لا تقللوا من قوة الاوساخ النتنة

Cada vez que doblen la esquina. Cuando vayan a sus casilleros por sus apestosos sacos.
و أنتم تنعطفون في الأزقة، و حينما تلبسون معاطفكم النتنة..

Y mataron a mi socio y me dejaron aquí con un montón de pieles apestosas.
و هم قتلوا شريكي و تركوني عالقاً هنا مع حفنة من الجلود النتنة!

Ya no era la niña maloliente. En el hogar había aprendido a ducharme a diario.
أنا لم أكن الفتاة النتنة بعد الآن لقد تعلمت أن أستحم كل يوم في بيت الإصلاح الإجتماعي

A un corto vuelo, en las afueras de la ciudad, los podridos desperdicios de un millón de comidas son depositados diariamente, mezclados con basuras no comestibles de todo tipo, algunas de ellas activamente venenosas.
على بُعد طيران قصير، على أطراف المدينة، المخلفات النتنة لمليون وجبة يتم التخلص منها يوميا، مختلطة بالقمامة الغير صالحة للأكل من كل الأنواع، البعض منه سام للغاية.

No tenía ni idea que esa mierda de olor era el correcto.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

¿Piensa Ud. que en estos días el diablo tiene cola peluda y apesta a azufre? - No, no lo creo.
أتظن بأن الشيطان في هذه الأيام ما تزال تفوح منه الرائحة النتنة أو مازال لديه ذيل طويل ؟

Mamá ha tenido que llamar al Ayuntamiento un montón de veces a causa de este olor rancio que sale por encima de la valla.
كان على أمي استدعاء البلدية عدة مرات بسبب الرائحة النتنة التي كانت تأتي من فوق السياج

Algunas noches, su perfume es capaz de enmascarar el pestazo.
في بعض الليالي، عِطرهم كان تقريبًا يكفي لكي يُغطّي الرَّائحة النتنة

Mientras tanto, todo el recinto apestaba por los pedos con olor a queso.
وفي هذه الأثناء، أصبحت الغرفة بأكملها لها رائحة نفخات الجبن النتنة

Un grupo de tanques en ruinas carcomidos por la lluvia ácida apestando a cadáveres.
التي تصدّأ بالمطر الحامضي. الرائحة النتنة من الجثث ملأت الهواء.

Los guardas nos echaban la comida desde fuera porque no se atrevían a entrar a causa de la pestilencia.
وكان الحراس يلقون لنا بالغذاء في الغرفة، ذلك أنهم لم يكونوا يطيقون الدخول بسبب الروائح النتنة.