"النحيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Thinman
• flaco
• delgado
• flacucho
• Skinny
• pequeño
• Flaca
• Delgadito
• Slim

Es como si Thinman fuese el nuevo Bigfoot o algo así.
كما لو أن الرجل النحيل هو ذو القدم الكبيرة الجديد.

Vamos a encontrar a Thinman, Ed, por nuestras familias, por Dana.
سنجد الرجل النحيل إد، من أجل عائلاتنا، من أجل دانا.

Luces como el hermano flaco, feo y sin hogar de este hombre.
تبدو وكأنك ذلك الشاب النحيل البشع المشرد يا أخي

Supongo que así es como comenzó...". "Seguí al chico delgado dos manzanas más antes de que se girara y pudiera preguntarle qué hacía exactamente allí.
أعتقد أن هذه هي بداية الأمر تبعت الرجل النحيل لمبنيين قبل أَن يدور وكان يُمكِنني أَن أَسأل ما الذي يفعله هنا

¿es más probable que Filip, un tipo flacucho, protegiera a su familia a que yo lo hiciera porque nací en los años 70?
وأكثرُ احتمالا فيليب ذاك الرجل الصغير النحيل يَحْمي عائلته أفضل مني لأنني ولدت في السبعينات

Resulta que mi amigo Skinny Pete estuvo preso con el asi que hicimos contacto y le estamos llevando medio kilo.
أكد ليد الولد النحيل "بيت" أنه كان في نفس الخلية معه لوس لونس. لذا نستطيع الوصول له.

Hasta que una noche, Thinman convirtió las risas en sangre.
حتى ليلةٍ ما، قام الرجل النحيل بتحويل الضحكات إلى دماء.

Hay muchas muertes inexplicables que han sido adjudicadas a Thinman.
هناك كمية من الوفيات غير المبررة تم إلصاقها بالرجل النحيل.

Una víctima muere y, entonces, unas semanas más tarde, aparece una foto de la víctima con Thinman haciendo fotobombardeo.
ضحية تموت، ثم بعد أسبوعين، تظهر صورة للضحية و في الخلفية الرجل النحيل.

Sí, Pete el flaco me dijo que querías la dirección de Tuco.
أجل، بيت النحيل أخبرني انك طلبت عنوان توكو.

flaco, si no vendes cosas de Star Trek, ¿por qué tienes un phaser ahí?
إذاً أيها النحيل إذا كنتم لا تبيعون أشياء تريك هنا لماذا لديك مسدس فيزر في الصندق؟

El flaco y el enano que son como tú, cuando tú no eras nada.
أعني النحيل والقزم كانو يحبونك وأنت لا شيء

Ahora, el lado delgado tiene que ser mas corto que el lado grueso
الجانب النحيل يَجِبُ أَنْ يَكُونُ أقصر مِنْ الجانبِ السمينِ.

¿Al guapo Heracles o al delgado Yiorgos?
بهيراكليس الوسيم أو بجورجوس النحيل ؟

Entonces será mejor que llames a un familiar, porque si no tengo 50 de los grandes en mis manos dentro de 24 horas, tú y tu amigo del culo delgado estáis muertos.
إذن من الأفضل أن تتصل بقريب، لأنه إذا لم أحصل على الـ50 ألف في يدي خلال 24 ساعة، أنت وصديقك النحيل هنا ميتون.

Las ventanas laterales estaban rotas y ahí estaba ese chico flacucho... en la sala toqueteando mi cámara.
وكانت النافذة الجانبية مكسورة وكان هناك ذلك الولد النحيل في الردهة واقفاً أمام كاميرتي

Bueno, más te vale que sea una lista muy corta, flacucho.
فلتأمل أن تكون قائمتك قصيرة جداً أيها الطويل النحيل

flacucho, se terminó la práctica.
أيها الفتى النحيل. هذا التمرين مغلق. اخرج

¿Puedes ser tan estúpido, Skinny?
من الممكن أن تكون غبياً جداً, أيها النحيل

Vamos, Skinny. Vamos a pretender comprarle
تعال أيها النحيل, سنتظاهر بأننا نشتري منه

Tenía 18 y parecía un muchachito con su cuerpo pequeño y esbelto.
كانت فى الثامنة عشر، وبدت مثل فتاة رجولة بهيكلها النحيل

Sí, yo quiero una Hamburguesa Flaca de proteínas... sin pan, sin mayonesa... y un agua Flaca.
نعم, سوف آخذ برجر البروتين النحيل بدون كعكة و بدون مايونيز -و ماء نحيل.

Contamos con los recién llegados, Delgadito y Carne Muerta.
لديناالوافد الجديد, الرجل النحيل واللحمه الميتة.

Maldito Slim. ¿Qué hace ahí?
أيها النحيل القذر مع من يظن أنه يتعامل