"الندوات والحلقات" - Traduction Arabe en Espagnol

• simposios y seminarios

El Japón promueve esos intercambios y participa activamente en simposios y seminarios organizados con ese fin.
وقال إن بلاده تعمل على النهوض بهذه المبادلات وتشترك بنشاط في الندوات والحلقات الدراسية المعقودة لهذا الغرض.

h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación. "
" تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

Israel apoya los esfuerzos desplegados por la CNUDMI para fomentar la capacitación y la asistencia técnica en materia de comercio internacional mediante el patrocinio de simposios y seminarios sobre la materia.
إن إسرائيل تؤيد الجهود التي تبذلها لجنة القانون التجاري الدولي لتشجيع التدريب والمساعدة في مجال القانون التجاري الدولي والنهوض بهما وذلك عن طريق عقد الندوات والحلقات الدراسية في هذا

- simposios y seminarios de derecho del mar, con la participación de científicos y especialistas de diversos Estados;
- الندوات والحلقات الدراسية المعنية بقانون البحار مع علماء واختصاصيين من مختلف الدول؛

- simposios y seminarios de derecho del mar, con la participación de científicos y especialistas de diversos Estados;
- الندوات والحلقات الدراسية المعنية بالقانون البحري التي يحضرها علماء واختصاصيون من مختلف الدول؛

37.10 En lo que concierne al programa 5 (Cuestión de Palestina), en la mayoría de los casos la supresión de productos obedeció a la reducción del número de simposios y seminarios regionales y, por ende, del volumen de material publicado al respecto.
٣٧-١٠ وفي إطار البرنامج ٥، قضية فلسطين، ترجع معظم عمليات إنهاء النواتج الى تقليل عدد الندوات والحلقات الدراسية الاقليمية والمواد المنشورة عن هذه الاجتماعات.

Especialmente relevantes son los resultados de las cinco conferencias regionales, los trabajos y conclusiones de las seis reuniones de expertos, así como de los múltiples simposios y seminarios promovidos por la secretaría de la Conferencia.
ومن اﻵثار التي لها أهمية خاصة النتائج التي حققتها المؤتمرات اﻹقليمية الخمسة بالاضافة إلى العمل المنجز والنتائج المحققة في اجتماعات الخبراء الستة وأيضا في الندوات والحلقات الدراسية الكثيرة التي نهضت بها أمانة المؤتمر.

iii) Participación en reuniones interinstitucionales convocadas por el Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados, y consultas conexas; y participación en simposios y seminarios de organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina;
' 3 ' المشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات التي يعقدها منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة وما يتعلق بها من مشاورات؛ والمشاركة في الندوات والحلقات الدراسية التي تنظمها المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين؛

g) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación;
(ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación;
(ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

h) Informar de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación;
(ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛