"النرويجي لحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Noruego de Derechos Humanos
        
    • de Derechos Humanos de Noruega
        
    • Nacional de Derechos Humanos
        
    • Noruego de los Derechos Humanos
        
    • Noruego para los Derechos Humanos
        
    1999 Miembro de la Junta de Evaluación del Instituto Noruego de Derechos Humanos. UN 1999 عضو مجلس للتقييم في المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    El Centro Noruego de Derechos Humanos acordó dar por terminadas sus funciones como institución nacional. UN قرر المركز النرويجي لحقوق الإنسان إنهاء دوره بوصفه المؤسسة الوطنية.
    Asbjorn Eide (Instituto Noruego de Derechos Humanos) UN أسبيورن إيدي (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)
    Información presentada por el Centro de Derechos Humanos de Noruega UN معلومات مقدمة من المركز النرويجي لحقوق الإنسان
    Información presentada por el Centro de Derechos Humanos de Noruega* UN معلومات مقدمة من المركز النرويجي لحقوق الإنسان*
    1995-1999: Miembro de la Junta del Instituto Noruego de Derechos Humanos. UN 1995-1999: عضو مجلس المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    - Presidenta del Instituto Noruego de Derechos Humanos UN رئيسة المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    - Presidenta del Instituto Noruego de Derechos Humanos UN رئيسة المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    El Centro Noruego de Derechos Humanos, por ejemplo, sigue de cerca las distintas actividades organizadas a nivel europeo con respecto a la proyectada nueva convención. UN وعلى سبيل المثال، يتابع المركز النرويجي لحقوق الإنسان عن كثب مختلف الأنشطة التي تُنظم على المستوى الأوروبي فيما يتعلق بالاتفاقية الجديدة المقترحة.
    129. La institución Nacional de Derechos Humanos en Noruega es el Centro Noruego de Derechos Humanos (CNDH). UN 129- المؤسسة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان في النرويج هي المركز النرويجي لحقوق الإنسان.
    130. El Centro Noruego de Derechos Humanos está organizado como un centro multidisciplinario en la Facultad de Derecho de la Universidad de Oslo. UN 130- والمركز النرويجي لحقوق الإنسان منظم كمركز متعدد الاختصاصات خاضع لكلية الحقوق بجامعة أوسلو.
    86. El Sr. O ' Flaherty dice que el Centro Noruego de Derechos Humanos ha propuesto sustituir la palabra " como " por " como, entre otras, " , que el orador propone se aplique en todo el proyecto de la Observación general. UN 86 - السيد أوفلايرتي: قال إن المركز النرويجي لحقوق الإنسان قد اقترح الاستعاضة عن الكلمة " including " بالعبارة " including but not limited to " ، وهو اقتراح يؤيد تطبيقه في كل مشروع التعليق العام.
    También tomó nota de que, en 2012, el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos había recomendado rebajar la acreditación del Centro Noruego de Derechos Humanos de la categoría A a la categoría B. UN كما لاحظت أن لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية أوصت في عام 2012 بخفض تصنيف المركز النرويجي لحقوق الإنسان من الفئة ألف إلى الفئة باء.
    13. Desde 2001, el Centro Noruego de Derechos Humanos de la Universidad de Oslo ha venido actuando como institución nacional de Derechos Humanos de Noruega. UN 13- يؤدي المركز النرويجي لحقوق الإنسان بجامعة أوسلو دور المؤسسة الوطنية النرويجية لحقوق الإنسان منذ عام 2001.
    La participación de organizaciones no gubernamentales (ONG), del Centro de Derechos Humanos de Noruega y de otros interesados ha influido considerablemente en el contenido y la formulación del informe. UN وكانت مشاركة المنظمات غير الحكومية والمركز النرويجي لحقوق الإنسان وجهات أخرى صاحبة مصلحة تشكل دوراً هاماً في إعداد محتوى التقرير وصياغته.
    127. Desde 2001 la institución nacional de Derechos Humanos de Noruega es el Centro Noruego de Derechos Humanos (CNDH). UN 127- ظل المركز النرويجي لحقوق الإنسان يمثل، منذ عام 2001، المؤسسة الوطنية النرويجية لحقوق الإنسان.
    El Comité observa con agradecimiento el documento sobre el séptimo informe periódico del Estado Parte presentado por el Centro de Derechos Humanos de Noruega (la institución Nacional de Derechos Humanos). UN 613 - وتلاحظ اللجنة مع التقدير البلاغ الخطي الذي قدمه المركز النرويجي لحقوق الإنسان (الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان) بشأن التقرير الدوري السابع المقدم من الدولة الطرف.
    El Comité observa con agradecimiento el documento sobre el séptimo informe periódico del Estado Parte presentado por el Centro de Derechos Humanos de Noruega (la institución Nacional de Derechos Humanos). UN 4 - وتلاحظ اللجنة مع التقدير البلاغ الخطي الذي قدمه المركز النرويجي لحقوق الإنسان (الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان) بشأن التقرير الدوري السابع المقدم من الدولة الطرف.
    323. El Comité celebra que en abril de 2006 se creara una institución nacional de promoción y protección de los derechos humanos de conformidad con los Principios de París, denominada Centro Noruego de los Derechos Humanos. UN 323- وترحب اللجنة بكون الدولة الطرف أنشأت في نيسان/أبريل 2006 المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، أي المركز النرويجي لحقوق الإنسان.
    El Centro Noruego para los Derechos Humanos advirtió contra la adopción selectiva de principios de jurisprudencia del sistema europeo, ignorando los de otros sistemas regionales. UN وحذر المركز النرويجي لحقوق الإنسان من الأخذ بنهج انتقائي يقوم على اعتماد مبادئ مستمدة من الفقه القضائي الأوروبي، مع تجاهل المبادئ المستمدة من أنظمة قضائية إقليمية أخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus