"النسائية في سنغافورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mujeres de Singapur
• Femeninas de Singapur
• de mujeres en Singapur

7.12 El Consejo de Organizaciones de mujeres de Singapur es el órgano que agrupa a las organizaciones de mujeres de Singapur.
إن المجلس السنغافوري للمنظمات النسائية هو الهيئة الشاملة للمنظمات النسائية في سنغافورة.

En conjunto, estos tres organismos representan más del 90% de los grupos de mujeres de Singapur.
وتمثل هذه الوكالات الثلاث معا أكثر من 90 في المائة من الجماعات النسائية في سنغافورة.

i) El Consejo de Organizaciones de mujeres de Singapur, órgano que agrupa a las organizaciones de mujeres de Singapur;
' 1` مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة وهو الهيئة الجامعة للمنظمات النسائية في سنغافورة؛

2002 Consejo de Organizaciones Femeninas de Singapur.
جائزة اليوم الدولي للمرأة الذي ينظمه مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة

:: Consejo de Organizaciones Femeninas de Singapur
مجلس الجمعيات النسائية في سنغافورة

Se solicitó también la colaboración de distintos grupos de mujeres en Singapur.
والتُمست إسهامات أيضاً من مختَلف الجماعات النسائية في سنغافورة.

Consejo de Organizaciones de mujeres de Singapur
مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة

7.24 Son varias las organizaciones que colaboran en la habilitación de la mujer musulmana; una de ellas es la Asociación de Jóvenes Musulmanas, que también está afiliada al Consejo de Organizaciones de mujeres de Singapur.
7-24 توجد منظمات شتى تساعد على تمكين المرأة المسلمة ومنظمة واحدة من هذا القبيل هي الجمعية الإسلامية للشابات، التي تتبع مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة.

Consejo Internacional de la Reunión Trienal de Mujeres (Ottawa), 1997 - jefa de la delegación del Consejo de Organizaciones Femeninas de Singapur
المجلس الدولي للاجتماع النسائي الثلاثي (أتاوا) 1997 - رئيسة وفد مجلس الجمعيات النسائية في سنغافورة

Reunión Intergubernamental de Alto Nivel para examinar la aplicación en la Región de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, Bangkok (Tailandia), 1999: jefa de la delegación del Consejo de Organizaciones Femeninas de Singapur.
الاجتماع رفيع المستوى المشترك بين الحكومات لاستعراض التنفيذ الإقليمي لإعلان ومنهاج عمل بيجين (بانكوك)، 1999 - رئيسة وفد مجلس الجمعيات النسائية في سنغافورة

24. El comité interministerial incluye representantes de distintos ministerios, la División de Administración Pública de la Oficina del Primer Ministro, la Fiscalía General, el Consejo Religioso Musulmán y la Asociación Popular, y coopera con organismos gubernamentales, el Consejo de Organizaciones Femeninas de Singapur, los Comités Ejecutivos de Mujeres de la Asociación Popular y el Comité de Mujeres del Congreso Nacional de Sindicatos.
24 - وقالت إن اللجنة المشتركة بين الوزارات تضم ممثلين لعدد من الوزارات ومن شُعبة الخدمة العامة التابعة لمكتب رئيس الوزراء ودوائر المدعي العام والمجلس الديني الإسلامي والرابطة الشعبية وتتعاون مع الوكالات الحكومية ومع مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة واللجان النسائية التنفيذية للرابطة الشعبية واللجنة النسائية التابعة للمؤتمر الوطني لنقابات العمال.

7.10 Las tres importantes organizaciones de mujeres mencionadas a continuación representan a más del 90% de las agrupaciones de mujeres en Singapur:
7-10 تمثِّل الهيئات النسائية الرئيسية الثلاث التالية ما يزيد على نسبة 90 في المائة من الجماعات النسائية في سنغافورة: