"النسبة المئوية من السكان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • porcentaje de la población
        
    • porcentaje de población
        
    • proporción de la población
        
    • total de la población
        
    El porcentaje de la población afectada por la desnutrición ha disminuido y la mortalidad infantil se ha reducido a la mitad. UN وأفاد بأن النسبة المئوية من السكان المتأثرين بسوء التغذية قد انخفضت كما قلّت الوفيات بين الرضع إلى النصف.
    La delegación quiso conocer también a qué porcentaje de la población alcanzaban los servicios de planificación de la familia. UN وسأل ذلك الوفد أيضا عن النسبة المئوية من السكان المشمولة بخدمات تنظيم اﻷسرة.
    porcentaje de la población que depende de la ayuda humanitaria UN النسبة المئوية من السكان المعتمدين على المساعدات اﻹنسانية
    porcentaje de la población que habla inglés como idioma materno UN النسبة المئوية من السكان الناطقين بالإنكليزية بوصفها لغة النشأة
    Indicador: porcentaje de población desempleada durante más de 1 año cubierta por políticas activas de empleo y protección social. UN المؤشر: النسبة المئوية من السكان العاطلين لفترة تزيد عن سنة والذين تشملهم سياسات العمالة الناشطة والحماية الاجتماعية.
    El porcentaje de australianos indígenas que reciben prestaciones de seguridad social es representativo de la proporción de la población indígena de Australia. UN وتعكس النسبة المئوية من السكان الأصليين الأستراليين الذين يتلقون الضمان الاجتماعي نسبتهم في أستراليا.
    porcentaje de la población en zonas rurales UN النسبة المئوية من السكان دون سن 15 سنة وفوق 65 سنة
    porcentaje de la población que reside UN النسبة المئوية من السكان الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة والذين تتجاوز أعمارهم 65 سنة
    porcentaje de la población en zonas rurales y urbanas Rurales: 56,7% UN النسبة المئوية من السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 سنة المناطق الريفية: 56.7 في المائة
    El porcentaje de la población que tiene acceso permanente a mejores servicios de saneamiento ascendió del 21% al 73%. UN وزادت النسبة المئوية من السكان الذين يتاح لهم الوصول المنتظم إلى المرافق الصحية المحسّنة من 21 إلى 73 في المائة.
    El porcentaje de la población que tiene acceso permanente a mejores servicios de saneamiento había ascendido del 21% al 73%. UN وزادت النسبة المئوية من السكان الذين يتاح لهم الوصول المنتظم إلى المرافق الصحية المحسنة من 21 إلى 73 في المائة.
    En la figura 1 se presenta el porcentaje de la población que debió pagar un soborno a funcionarios públicos en los 12 meses anteriores. UN فالشكل 1 يبيّن النسبة المئوية من السكان الذين دفعوا رشوة إلى موظفين عموميين خلال الشهور الإثني عشر السابقة.
    Infórmese al Comité qué porcentaje de la población está cubierto por la seguridad social. UN ويرجى إبلاغ اللجنة عن النسبة المئوية من السكان المشمولين بالضمان الاجتماعي.
    porcentaje de la población de Bosnia y Herzegovina que vive por debajo del umbral de la pobreza, por zonas Zona UN النسبة المئوية من السكان الذين يعيشون دون عتبة الفقر في البوسنة والهرسك موزعين حسب المنطقة
    cuadro 6 se incluye el porcentaje de la población por debajo del nivel de absoluta pobreza, correspondiente a 1980-1989, en zonas urbanas y rurales. UN الجدول ٦، ويتضمن، " النسبة المئوية من السكان الذين يعيشون دون حد الفقر المطلق ١٩٨٠-١٩٨٩، الحضريين/ الريفيين.
    En comparación con los decenios anteriores, el porcentaje de la población censada en el decenio de 1990 fue igual al del decenio de 1980 pero mayor que el de los decenios anteriores. UN وإذا قورن هذا بالعقود السابقة، لوجد أن النسبة المئوية من السكان المشمولين بتعدادات عقد التسعينات هي نفس النسبة المشمولة في عقد الثمانينات، لكنها أكبر من النسب المئوية التي سبقت ذلك.
    En el caso de la nutrición, el Comité hubiera preferido que se utilizara como indicador el porcentaje de la población desnutrida; pero para muchos países no se disponía de esta información. UN وتفضل اللجنة، بالنسبة للتغذية، النسبة المئوية من السكان الذين يعانون من نقص التغذية، إلا أن هذه البيانات لم تكن متاحة بالنسبة للعديد من البلدان.
    Y en contraste con otras regiones, el porcentaje de la población desnutrida en el África subsahariana casi no se ha modificado en los últimos 26 años. UN وخلافا للمناطق الأخرى، فإن النسبة المئوية من السكان الذيــن يعانــون من سوء التغذية في أفريقيا جنوب الصحراء لم تتغير تغيرا يذكر خلال الـ 26 سنة الأخيرة.
    porcentaje de población no activa de la población con discapacidad; UN النسبة المئوية من السكان غير النشطين من بين ذوي الإعاقة؛
    proporción de la población urbana que vive en barrios marginales (indicador 7.10 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio). UN (16) النسبة المئوية من السكان الذين يعيشون في أحياء فقيرة (المؤشر 7-10 من الأهداف الإنمائية للألفية).
    a b Porcentaje del total de la población nacional cubierta por el uso de DDT UN النسبة المئوية من السكان المحليين المعرضين للإصابة به، والتي يشملها استخدام مادة الـ دي.دي.تي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus