"النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• porcentaje del PIB
• porcentaje del producto interno bruto
• porcentaje del ingreso nacional bruto

porcentaje del PIB
النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Fondos no presupuestarios porcentaje del PIB
النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي

porcentaje del PIB dedicado a la salud pública
النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي المنفقة على الصحة العامة

porcentaje del PIB Afganistán
النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي

porcentaje del producto interno bruto (PIB) que se destina a la salud,
النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي المخصصة للصحة، ومجموع النفقات في قطاع الصحة

Valor añadido en la fabricación (porcentaje del ingreso nacional bruto)
القيمة المضافة من الصناعة التحويلية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

3. porcentaje del PIB y del presupuesto nacional que se gasta en salud
3- النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي ومن الميزانية الوطنية التي تنفق في سبيل الصحة

Nota: Las cifras del gráfico muestran el porcentaje del PIB de la inversión total en investigación y desarrollo en los años primero y último del período examinado.
ملحوظة: الأعداد الواردة في الرسم البياني تمثل النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بمجموع النفقات على البحث والتطوير في السنة الأولى والأخيرة من الفترة المرصودة.

El porcentaje del PIB de los gastos por prestaciones de pensión seguía una tendencia ascendente en el período 1989-1993, durante la primera etapa de la transformación de la economía de la República Eslovaca en una economía de mercado.
وشهدت النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي للنفقات من أجل المعاشات التقاعدية اتجاهاً تصاعدياً في الفترة الممتدة بين 1989 و1993، وذلك خلال المرحلة الأولى من تحويل اقتصاد الجمهورية السلوفاكية إلى اقتصاد السوق.

porcentaje del PIB 25 24 29 33
النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي 25% 24% 29% 33%

Preocupa a la Relatora Especial el hecho de que muchos Estados Miembros no concedan prioridad a la judicatura dentro del porcentaje del PIB que se asigna a tales instituciones, especialmente a las jurisdicciones inferiores.
وتشعر المقررة الخاصة بالقلق لأن العديد من الدول الأعضاء لا يعطي أولوية للجهاز القضائي من حيث النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي المخصصة لمثل هذه المؤسسات، وخاصة الولايات القضائية الأدنى درجة.

331. Véanse los cuadros 2 y 3 de la sección sobre el artículo 9 supra, que indican el porcentaje del PIB gastado en atención médica en el período 1995-1998 y la financiación en 1995.
421- يراجع في هذا السياق المادة 9، الجدولان 2 و3 أعلاه حيث تظهر النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي التي أُنفقت على الصحة في الفترة 1995 - 1998 والتمويل في عام 1995.

Sin embargo, observa con preocupación que la parte del PIB dedicada a estas partidas presupuestarias sólo haya registrado un leve aumento durante los años 2003 a 2006 y que, sobre todo, el presupuesto para seguridad social y asistencia social se haya reducido en términos de porcentaje del PIB.
غير أن اللجنة يساورها القلق إزاء الارتفاع المتواضع للحصة المخصصة لهذه البنود من الناتج المحلي الإجمالي خلال الفترة من 2003 إلى 2006، وإزاء انخفاض النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي المخصصة لميزانية الضمان الاجتماعي والمساعدة الاجتماعية.

Balanza comercial en África, por categoría, 1997-2006 (porcentaje del PIB)
الميزان التجاري في أفريقيا حسب الفئة (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)، 1997-2006

Inversión interna bruta (porcentaje del PIB)
الاستثمار المحلي الإجمالي (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

Ahorro interno bruto (porcentaje del PIB) 24,2d
المدخرات المحلية الإجمالية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

porcentaje del PIB por industria a los precios actuales (% del PIB) 1999-2004
نسب الناتج المحلي الإجمالي حسب الصناعات الحالية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي) 1999-2004

Actualmente existen enormes diferencias entre el porcentaje del producto interno bruto que se invierte en investigación y desarrollo tanto en los países del Norte como en los del Sur.
وهناك حاليا فوارق ضخمة في النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي التي تستثمرها البلدان في البحث والتطوير في الشمال والجنوب.

(porcentaje del producto interno bruto)
(النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)