"النسور" - Traduction Arabe en Espagnol

• las Águilas
• Eagles
• los buitres
• águila
• Al Nsour
• plaza Nisoor
• Ensour
• Eagle
• águilas calvas
• Nissour
• buitre

El tercer intento y gol de las Águilas. La afición grita enloquecida.
النسور يحبطون محاولة ثالثة ويسجلون نقطة الجماهير في قمة الاثارة

Los Gigantes anotan, pero las Águilas evitan la conversión, dejando el marcador 20 a 14.
بعد مسيرة طويلة ، العمالقة تسجل ولكن النسور تمنعهم النتيجة 20 إلى 14

Estoy aquí con cientos de aspirantes a Eagles que vienen a participar en las publicitadas pruebas abiertas del entrenador Dick Vermeil.
أَنا هنا اليوم مع مئات من مشجعى النسور الذين ينتظرون طلقتهم مع الكابتن ديك فيرميل الإختبار المفتوح للجميع

Es un método muy diferente el que emplea Vermeil, el nuevo entrenador de los Eagles.
بالتأكيد هذه طريقة مختلفة لاختيار اللاعيبة عن طريق مدرب النسور الجديد ديك فيرميل

La sangre no atrae a los buitres y estos no suelen deambular.
النسور لم تنجذب إلى الدم فهي في العادة لا تتجول.

Las garras con forma de aguja del águila pueden perforar el cráneo de sus presas.
كما وتستطيع مخالب النسور الشبيهة بالإبر ثقب جماجم فريستها.

las Águilas calvas, también van hacia el norte, continuando a través de los vastos bosques,
النسور الصلعاء ، تتجه أيضا الى الشمال, انتشرت في جميع أنحاء الغابات الشاسعة,

Decían que las Águilas eran tan fuertes... como para atrapar pequeñas cabras de montaña.
قيل أن فراخ النسور قوية كفاية لتجلب لك ماعز جبلي صغير الحجم.

Pero cuando perdías, ¿qué hubieras dado por ver las Águilas alzadas en tu honor, y oír tu nombre en boca de tus soldados?
لكن عندما خسرت , على ماذا حصلت عندها ان ترى النسور تعلو في سمائك ان تسمع اسمك على شفاه كل رجل

A pesar de que la mayoría de los ríos de Alaska se congelan, el calor geotérmico mantiene al Chilkat abierto permitiendo que las Águilas se alimenten de los raramente salmones tardíos
ورغم تجمد معظم انهار الاسكا فإن الحرارة الأرضية تبقي نهر تشيلكات مفتوحا مما يمكّن النسور من التغذية

De algún modo, las Águilas calvas saben que cada año deben regresar al final del otoño a ese lugar que les ayuda a asegurar su supervivencia.
بطريقة ما، النسور الصلع تعرف العودة المتأخرة كلّ سقوط إلى المكان الواحد الذي سيساعد علي ضمان بقائهم.

Para alimentar las Águilas chauves, Los osos grises, los lobos
من رحلتها لتغذي النسور الصلع الدببة الرمادية, الذئاب

Necesito que tú y Neil lleven a los Eagles al río Moose hoy.
أنا بحاجة لكم ونيل لاتخاذ النسور خارجا على نهر موس.

Bienvenidos al Estadio Civico para el ultimo partido de la temporada entre los Eagles y los Huskies.
مرحباً بكم في صالة المدينة للعبة النهائية للموسم بين النسور والأقوياء

- CINNCINATI 31 ¡Vamos, Eagles! No doy más.
هيا, ايها النسور انتم تقتلونى اظهروا لنا بعض الفخر هنا

Con nuestra ayuda, los buitres podrán continuar con su función en la conservación de nuestro planeta: transformar la muerte y la descomposición en vida.
مع الرعاية، ستصبح النسور قادرة على مواصلة عملها في الحفاظ على صحة الكوكب ــــ عبر قيامها بأكل الجُثّث لخلق حياةٍ.

Un oficial es acusado, falsamente, y los buitres empiezan a dar vueltas.
الضباط قد حصلوا على تأكيد خاطئ و النسور بدأت بالتحليق

Así que, ¿por qué los buitres son importantes? En primer lugar, proporcionan servicios ecológicos vitales.
إذن لماذا تبدو النسور بهذه الأهمية؟ أولا، لأنها تقدم خدمات إيكولوجية حيوية، فهي تقوم بالتنظيف.

Te acaba de salvar el pellejo. Tiene el corazón de un águila.
بل لقد قام بانقاذك، هذا كل ما بالأمر، ويمتلك عزيمة النسور

Y créanme, el nombre le va bien, porque sólo un águila puede llegar allí.
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

El Sr. Al Nsour (Jordania) dice que su país otorga una gran importancia a la cuestión del empoderamiento de la mujer.
58 - السيد النسور (الأردن): قال إن بلده يولي اهتماماً كبيراً لقضية تمكين المرأة.

Los trágicos acontecimientos ocurridos el 16 septiembre de 2007 en la plaza Nisoor en Bagdad, en los que empleados de Blackwater abrieron fuego y mataron a 17 civiles e hirieron a otros 20, pusieron más de relieve la necesidad de supervisión y rendición de cuentas respecto de las empresas militares y de seguridad privadas en los planos nacional e internacional.
34 - أدت الأحداث المؤسفة التي وقعت في 16 أيلول/سبتمبر 2007 في ميدان النسور في بغداد، والتي أطلق فيها موظفي شركة بلاك ووتر النار فقتلوا 17 وجرحوا أكثر من 20 مدنيا، إلى توجيه المزيد من الانتباه إلى ضرورة فرض رقابة على الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ومساءلتها على الصعيدين الوطني والدولي على السواء.

El 20 de abril el Viceprimer Ministro Abdullah Ensour, de Jordania, afirmó que el Rey Hussein había advertido al Primer Ministro Benjamin Netanyahu de que el Oriente Medio podría quedar sumergido en la oscuridad destructiva a menos de que se lograra progresar en las conversaciones de paz con los palestinos. (Jerusalem Post, 21 de abril)
٣٨ - في ٢٠ نيسان/أبريل، ذكر نائب رئيس الوزراء اﻷردني السيد عبد الله النسور أن الملك حسين حذر رئيس الوزراء بنيامين نيتانياهو من أن الشرق اﻷوسط يمكن أن ينزلق إلى " ظلام مدمر " ما لم تحرز محادثات السلام مع الفلسطينيين تقدما. )جروسالم بوست، ٢١ نيسان/أبريل(

...que vio a los aspirantes a Eagle en el Estadio de Veteranos.
...الذين اضاعوا معظم وقتهم فى ملعب المحاربين لمشاهدة مشجعى النسور

Una serie de incidentes de gran resonancia en los que intervinieron esas empresas, como los disparos efectuados en la plaza de Nissour en 2007, han mostrado el impacto negativo de sus actividades sobre los derechos humanos de los iraquíes.
وأدت سلسلة من الحوادث البارزة التي تورطت فيها هذه الشركات، مثل حادث إطلاق النار في ساحة النسور في عام 2007، إلى تركيز الانتباه على التأثير السلبي لأنشطتها على حقوق العراقيين الإنسانية.

En lugar de buscar al buitre, hay que buscar plumas y huesos intactos.
بدلاً من أن تبحث عن النسور ابحث عن الريش والعظام النقية.