"النشرة السنوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• publicación anual
• boletín anual
• annual Bulletin of
• Economically Active Population Annual

Esta nueva publicación anual apareció por primera vez a principios de 2004.
بدأ إصدار هذه النشرة السنوية الجديدة في أوائل عام 2004.

Se trata del segundo número de una publicación anual que contiene información sobre los aranceles efectivamente aplicados y los aranceles consolidados de más de 160 países.
وقد صدرت الطبعة الثانية من النشرة السنوية المتضمنة معلومات عن التعريفات الجمركية المطبقة والمحددة لأكثر من 160 بلداً.

64. Esta publicación anual puede obtenerse también en disquetes.
٤٦- تتوافر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

boletín anual de estadísticas sobre la energía eléctrica en Europa
النشرة السنوية ﻹحصاءات الطاقة الكهربائية في أوروبا

boletín anual de estadísticas sobre vivienda y la construcción en Europa
النشرة السنوية ﻹحصاءات المساكن والمباني في أوروبا

i) Publicaciones periódicas. annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America;
' ١` منشورات متكررة - النشرة السنوية ﻹحصاءات اﻹسكان والبناء ﻷوروبا وأمريكا الشمالية؛

54. Esta publicación anual puede obtenerse también en disquetes.
٤٥- تتوفر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

Por ejemplo, la CEPA ha tenido que suspender la publicación anual del Journal of African Economies, que preparaba con la Universidad de Oxford.
فمثلا اضطرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى إرجاء إصدار النشرة السنوية المشتركة مع جامعة أوكسفورد، وهي يومية الاقتصادات الأفريقية.

En 2010, los resultados de la labor de investigación y análisis llevada a cabo y las estadísticas recopiladas se difundieron ampliamente mediante la publicación anual El transporte marítimo.
وفي عام 2010، نُشرت نتائج الأعمال البحثية والتحليلية التي اضطلع بها الأونكتاد والإحصاءات التي جمعها على نطاق واسع في النشرة السنوية المعنونة استعراض النقل البحري.

11. Esta publicación anual tiene por finalidad proporcionar datos desglosados a nivel mundial, regional y nacional del comercio y consumo de cierto número de productos primarios, agrícolas y minerales, menas y metales, con inclusión del mineral de hierro.
١١- توفر هذه النشرة السنوية بيانات تفصيلية على المستويات العالمية والاقليمية والقطرية للتجارة والاستهلاك المتعلقين بنخبة من السلع اﻷساسية الزراعية والمعادن والركازات والفلزات، بما فيها ركاز الحديد.

En el presente documento, de conformidad con la práctica habitual de las Naciones Unidas, la estimación de este objeto de los gastos se basa en la publicación anual sobre gastos estándar de sueldos preparada por el Departamento de Administración y Gestión de las Naciones Unidas.
عملا بالممارسة الموحدة المتبعة في اﻷمم المتحدة، يستند تقدير هذا الوجه من أوجه الانفاق، في هذه الورقة، بالنسبة للموظفين، إلى النشرة السنوية لتكاليف المرتبات الموحدة التي تُعدها إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم في اﻷمم المتحدة.

Esas imágenes se utilizan en productos de televisión de las Naciones Unidas tales como " Las Naciones Unidas en Acción " , documentales como " Armed to the Teeth " , la publicación anual " Reseña de un año " y recopilaciones de vídeo con material de antecedentes para programas de televisión (B-roll) para uso de las agencias de noticias.
وتستخدم هذه التسجيلات في منتجات تلفزيون الأمم المتحدة مثل " منجزات الأمم المتحدة " ، وفي الأشرطة الوثائقية مثل " مدججون بالسلاح " ، وفي النشرة السنوية " استعراض سنة الأمم المتحدة " وفي عمليات تجميع المواد الأساسية للإنتاج التلفزيوني في شكل صور فيديو قصد استخدامها من قبل وكالات الأنباء.

Esta publicación anual aporta estadísticas prácticas, desglosadas por sexo y obtenidas de una gran diversidad de fuentes, que ayudan a reflejar la situación social y económica de las mujeres y los varones en la RAEHK; incluye, entre otros extremos, aspectos demográficos, niveles de educación, situación laboral, estado de salud y participación en los asuntos públicos.
وتوفر هذه النشرة السنوية إحصاءات مفيدة ومصنفة حسب نوع الجنس من مجموعة واسعة من المصادر، مما يساعد على تصوير الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمرأة والرجل في هونغ كونغ الإدارية الخاصة بما في ذلك خصائصهما الديمغرافية والمستويات التعليمية وحالة العمالة والحالة الصحية والمشاركة في الشؤون العامة وغيرها.

14. Esta publicación anual tiene por finalidad proporcionar datos desglosados a nivel mundial, regional y nacional del comercio y consumo de cierto número de productos primarios, agrícolas y minerales, menas y metales, con inclusión del mineral de hierro.
١٤- المراد بهذه النشرة السنوية تقديم بيانات جامعة على المستويات العالمية والاقليمية والقطرية للتجارة والاستهلاك المتعلقين بنخبة من السلع اﻷساسية الزراعية والمعادن والركازات والفلزات، بما فيها ركاز الحديد.

En la publicación anual de la FAO, El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación, se analizan las políticas de desarrollo agrícola en los países con economías en transición y en los últimos números se han incluido reseñas especiales sobre Belarús, la República de Moldova y la Federación de Rusia.
وتتضمن النشرة السنوية للمنظمة " حالة اﻷغذية والزراعة " ، تحليلا عن سياسات تنمية زراعية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية مع استعراضات خاصة في اﻷعداد اﻷخيرة عن بيلاروس، وجمهورية مولدوفا، والاتحاد الروسي.

En la publicación anual de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación, se siguieron examinando los avances registrados en el sector agrícola y en las políticas agrícolas en los países en transición.
65 - واصلت النشرة السنوية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنونة " حالة الأغذية والزراعة " استعراض التطورات في القطاع الزراعي والسياسات الزراعية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

b) boletín anual de estadísticas de vivienda y construcción para Europa (ECE-19);
)ب( النشرة السنوية عن إحصاءات اﻹسكان والبناء في أوروبا )ECE-19(،

boletín anual de estadísticas sobre el carbón en Europa
النشرة السنوية ﻹحصاءات الفحم في أوروبا

boletín anual de estadísticas sobre el gas en Europa
النشرة السنوية ﻹحصاءات الغاز في أوروبا

- boletín anual de estadísticas virtuales: tasas de natalidad y de mortalidad en 1994;
النشرة السنوية للاحصاءات الحيوية - المواليد والوفيات 1994؛

Fuente: Oficina Nacional de Estadística, Economically Active Population Annual, 1986 y 1997.
المصدر: المكتب اﻹحصائي الوطني، النشرة السنوية لقطاع الناشطين اقتصاديا، ٦٨٩١، ٧٩٩١.