"النظام الإنساني الدولي الجديد" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuevo orden humanitario internacional

En los informes anteriores del Secretario General sobre el nuevo orden humanitario internacional se ha recalcado este punto.
وقد وجهت التقارير السابقة التي قدمها الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد النظر إلى هذا الجانب.

Considera que este objetivo es fundamental para el logro de un nuevo orden humanitario internacional.
وهي تنظر إلى هذا الهدف بوصفه لب النظام الإنساني الدولي الجديد.

Es necesario, estudiar métodos nuevos e innovadores que promuevan el nuevo orden humanitario internacional.
ويجب استكشاف طرق جديدة وابتكارية في سياق النظام الإنساني الدولي الجديد.

Informe del Secretario General sobre el nuevo orden humanitario internacional
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

d) Informe del Secretario General sobre un nuevo orden humanitario internacional (A/55/545);
(د) تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/55/545)؛

3. Informe del Secretario General sobre un nuevo orden humanitario internacional
3 - تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

c) Informe del Secretario General sobre el nuevo orden humanitario internacional (resolución 55/73);
(ج) تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (القرار 55/73)

e) Informe del Secretario General sobre el nuevo orden humanitario internacional (A/57/583);
(هـ) تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/57/583)؛

La Oficina Independiente sobre Cuestiones Humanitarias, en el contexto de las numerosas resoluciones de la Asamblea relativas a la promoción de un nuevo orden humanitario internacional, ha preparado un comentario detallado, artículo por artículo, de esos principios.
وقد أعد المكتب المستقل المعني بالمسائل الإنسانية تعليقا مفصلا تناول فيه هذه المبادئ مادة مادة وذلك في سياق قرارات الأمم المتحدة العديدة المتعلقة بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد.

Proyecto de resolución A/C.3/57/L.74: nuevo orden humanitario internacional
مشروع القرار A/C.3/57/L.74: النظام الإنساني الدولي الجديد

Proyecto de resolución A/C.3/57/L.74): nuevo orden humanitario internacional
مشروع القرار A/C.3/57/L.74: النظام الإنساني الدولي الجديد

Documento: Informe del Secretario General sobre el nuevo orden humanitario internacional (resolución 57/184).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (القرار 57/184).

Proyecto de resolución A/C.3/59/L.74: nuevo orden humanitario internacional
مشروع القرار A/C.3/59/L.74: النظام الإنساني الدولي الجديد

Por último, las respuestas recibidas de los Gobiernos y de la Oficina Independiente sobre Cuestiones Humanitarias sobre el nuevo orden humanitario internacional figuran en el anexo del informe.
وأخيرا ترد في مرفق هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات ومن المكتب المستقل للقضايا الإنسانية على النظام الإنساني الدولي الجديد.

Desde su creación en 1988, la Oficina Independiente sobre Cuestiones Humanitarias ha participado en la promoción del nuevo orden humanitario internacional.
1 - يشارك المكتب المستقل للقضايا الإنسانية منذ إنشائه عام 1988 في تعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد.

Proyecto de resolución A/C.3/61/L.54: nuevo orden humanitario internacional
مشروع القرار A/C.3/61/L.54: النظام الإنساني الدولي الجديد

Proyecto de resolución A/C.3/61/L.54/Rev.1: nuevo orden humanitario internacional
مشروع القرار A/C.3/61/L.54/Rev.1 : النظام الإنساني الدولي الجديد

Proyecto de resolución A/C.3/63/L.55: nuevo orden humanitario internacional
مشروع القرار A/C.3/63/L.55: النظام الإنساني الدولي الجديد