"النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• reglamento del Consejo Económico y Social
• el reglamento del Consejo

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposición presentada por el Secretario General con arreglo al artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
بيـــان مقــــدم مــن الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Suspensión del artículo 22 del reglamento del Consejo Económico y Social
تعليق المادة 22 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Consejo suspende la aplicación del artículo 20 del reglamento del Consejo Económico y Social.
قرر المجلس وقف تطبيق المادة 20 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
تقرير مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Por consiguiente, con arreglo al artículo 50 del reglamento del Consejo Económico y Social, el representante de Francia propuso una moción de no acción contra la organización.
ولذا فإنه يقترح بعدم تحريك أي إجراءات عملا في ذلك بالمادة 50 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

3. De conformidad con el artículo 72 del reglamento del Consejo Económico y Social, también participaron observadores de Suiza.
3- وبموجب المادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اشترك في الدورة مراقبون من سويسرا.

Declaración presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

El representante de Alemania propuso que se aplazara el debate, de conformidad con el artículo 50 del reglamento del Consejo Económico y Social.
واقترح ممثل ألمانيا إرجاء مناقشة هذه المسألة بموجب المادة 50 من قواعد النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En el mismo año, participaron en su labor 18 países en calidad de observadores, de conformidad con el artículo 72 del reglamento del Consejo Económico y Social.
وفي العام نفسه، أسهم 18 بلدا بأعماله بصفة مراقب وفقا للمادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I. Enmiendas al reglamento del Consejo Económico y Social 81
طاء - تعديلات على النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ياء -

I. Enmiendas al reglamento del Consejo Económico y Social
طاء - تعديلات على النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 72 del reglamento del Consejo Económico y Social.
* وفقا للمادة ٧٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Este período extraordinario de sesiones se convoca de conformidad con el artículo 4.2 del reglamento del Consejo Económico y Social.
يجري عقد الدورة الاستثنائية وفقا للمادة ٤-٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. Este período extraordinario de sesiones se convoca de conformidad con el artículo 4.2 del reglamento del Consejo Económico y Social.
١ - تنعقد هذه الدورة الاستثنائية وفقا للمادة ٤-٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Cuando se celebre una votación, se aplicarán los artículos correspondientes del reglamento del Consejo Económico y Social.
٢ - يطبق النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في حالة التصويت.