"النظام المالي للأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Reglamento Financiero de las Naciones
• Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones
• la Reglamentación Financiera
• el Reglamento Financiero

Examinamos muestras de las ofertas presentadas a los fines de la adquisición, y analizamos los procedimientos para verificar si se ajustaban al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
وفي رأينا، تمت إجراءات الحصول على السلع والخدمات وفق النظام المالي للأمم المتحدة.

Disposiciones especiales relativas a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبــــات خاصــــة فيمـــا يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة

Disposiciones especiales relativas a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة

Disposiciones especiales relativas a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبـــات خاصـــة فيما يتعلــق بتطبيق المــادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة

Proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
تنقيحات مقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

Proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

Proyectos de revisión del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
تنقيحات مقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

Revisiones propuestas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
تنقيحات مقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

Proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

En el párrafo 13.2 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas se dispone lo siguiente:
9 - ينص البند 13-2 من النظام المالي للأمم المتحدة على ما يلي:

Se aplicarán el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y los procedimientos financieros de la Convención.
يطبق النظام المالي للأمم المتحدة والإجراءات المالية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Contrariamente a lo estipulado en la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, se habían concedido contratos por sumas relativamente elevadas sin llamar a licitación ni recibir ofertas.
وخلافا لما ينص عليه النظام المالي للأمم المتحدة، فقد منحت عقود بمبالغ ضخمة نسبيا دون الدعوة لتقديم عطاءات ومقترحات.

Si se necesitase una revisión de la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, se presentaría una propuesta en ese sentido a la Asamblea General.
وأفيدت اللجنة بأنه إذا كانت ثمة حاجة الى استعراض النظام المالي لﻷمم المتحدة، سيقدم هذا الاقتراح الى الجمعية العامة.

En relación con los asuntos que no se contemplen específicamente en el presente reglamento, serán de aplicación el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
وفيما يتعلق بالمسائل غير المنصوص عليها تحديداً في هذه القواعد يطبق النظام المالي للأمم المتحدة.